Sentence examples of "он дал" in Russian

Select source language

Select target language

Вчера вечером мы встречались с премьер-министром, он дал добро на тщательное расследование. Dün akşam başbakan ile yaptığım görüşme neticesinde, tam bir soruşturma kararı alındı.

Однажды он дал своим ученикам в руку по железному шару. В левую руку. İlk olarak, öğrencilerine sol elleri ile tutmaları için demir bir top verdi.

Он дал вам мелочь? Size bozukluk mu verdi?

Он дал кому-то удалённый доступ к тестовой камере. Demek ki test odasını uzaktan kontrolü birine vermiş.

Он дал им власть над местными боевиками, не спрашивая капитана Чендлера. Kaptan Chandler ile konuşmadan yerel askeri birlikler yetkisini onlara verdi az önce.

Сэм, он дал тебе порно. Sam, sana bir porno verdi.

Почему он дал ей умереть? Onun ölmesine neden izin verdi?

Ученая Мэй, хочет, чтобы он дал новую поросль нашей агонизирующей цивилизации. Bilimci May, onu çoğaltıp bizim acılarımızı çekecek bir kuşak daha yaratmak istiyor.

Он дал мне наркотики. Bana uyuşturucuyu o verdi.

Да, он дал мне классный совет. Evet, bana birkaç müthiş tavsiye verdi.

Он дал мексиканцам приемник. Meksikalılara bir verici verdi.

Так же как и зачем он дал мужчинам соски. Erkeklere meme ucunu neden verdiğini bilmiyorsam onu da bilmiyorum.

А еще он дал мне кусок рогалика, так что еще мне стоит винить выпечку. Ekzotik bir salata sandviçimi daha iyi hale getirmek için tam da ihtiyacım olan şey olabilir.

Его пытали, он дал им моё имя и адрес. Ona işkence yaptıklarında adresimi ve telefonumu verdi. Hepsi bu kadar.

Он дал мне эту флешку. Bana bu harici belleği verdi.

Он дал мне манго. Bana bir mango verdi.

А это не он дал нам разрешение на разведработы? Bize maden arama ruhsatı veren de o değil mi?

Именно он дал нам коды от Агри-башни. O, Agri-Kulelerinin şifrelerini bize verenlerden biri.

Он дал тебе задание. Sana bir görev verdi.

А он дал вам и нарушил его. O da sana verdi ama sözünü bozdu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download