Sentence examples of "они говорили" in Russian

Select source language

Select target language

Они говорили: "Кто этот псих?" "Это мой босс". 'Bu kaçık da kim?' demeye başladılar 'O benim patronum.'

О чем они говорили, Порш? Porsche, bunlar neden söz ediyor.

Андрэ, они говорили о тебе ужасные вещи. Andre, senin hakkında çok korkunç şeyler söylediler.

Вот о чем они говорили с Кларком вчера. Bu, dün Clarke ile olan görüşmesini açıklıyor.

Они говорили, "Ты сумасшедшая, Джесс" "Sen kafayı yemişsin Jess". demişlerdi.

Они говорили о Клей. Ve Clay hakkında konuşuyordu.

Они говорили о резервах или чем-то таком. Gecikmiş bir iş olduğundan filan bahsedip duruyorlardı.

Они говорили, чтобы я заполнила больше бланков. Bana hep daha fazla form doldurmamı söyleyip durdular.

Вчера они говорили нам совершенно иное. Bu dün bize söylediklerinden tamamen farklı.

Люди бы говорили: "О Боже, погибших. Andhra Pradesh'te yaşanan sel veya deprem olsaydı, herkes oraya yönelirdi.

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

Разве не способ победить самодовольство и самоуверенность, о которых вы говорили, - позволить женщинам голосовать? Konuşmanızda söylediğiniz kendini beğenmişlik ve kayıtsızlığı mağlup etmenin tek yolunun kadınlara oy hakkı vermekten geçtiğine katılmıyor musunuz?

Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.

Бабушка, что мы говорили про Клару и оружие? Anneanne, Bebek Clara'nın tabanca görmesi konusunda ne konuşmuştuk?

Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.

Вы говорили об этом сыну? Bunlardan hiç oğluna bahsettin mi?

И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.

Насчёт "Чёрного лебедя", о котором мы говорили сегодня. Sormak istediğim, uh, Black Swan, hakkında bugün konuşuyorduk.

Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.

Вы говорили, был какой-то запах? Tuhaf kokuyor demiştin, değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download