Sentence examples of "оставил умирать" in Russian

<>
А ты бы оставил умирать в одиночестве своего любимого человека? Eğer orada sevdiğin biri olsaydı onu ölüme terk eder miydin?
Кто-то вырубил меня и оставил умирать на путях метро. Biri bana vurduktan sonra tren raylarında ölüme terk etti.
Потому что он оставил тебя умирать? Seni ölüme terk ettiği için mi?
И ты оставил ее там умирать! Orada ölüme terk ettin bir de!
Он оставил послание на этот раз? Bu kez de mesaj bırakmış mı?
Две недели спустя, все начало умирать. İki hafta sonra her şey ölmeye başladı.
Это Ивана, он меня оставил. Ivan 'ın. Beni terk ediyor.
Умирать легко, Закрой дверь! Ölmek kolay, kapat kapıları.
Эти шрамы оставил мой отец. Babam bende yara izleri bıraktı.
Мне не слишком хочется умирать как те люди. Bu adamlar gibi ölmeye de hiç niyetim yok.
Эрик как-то оставил это в классе. Eric geçen gün defterini sınıfta unutmuş.
Возможно, тогда нам всем не придется умирать. Belki o zaman hiç birimizin ölmesine gerek kalmaz.
ЛеБланк мог вымыть кухню, но оставил беспорядок в комнате. LeBlanc mutfak temizlemiş olabilir, ama sol burada bir karmaşa.
Жить лучше, чем умирать... Yaşamak, ölmekten daha iyidir...
Я их повел, оставил их без гроша. Onları hayal kırıklığına uğrattım. Onları bir kuruşsuz bıraktım.
Наверно, это прекрасно - умирать, зная, что ваше изобретение изменит мир. Harika hissediyor olmalısın. Dünyayı değiştirecek bir şey icat etmiş olmanın gururuyla son nefesini veriyorsun.
Выпил все и не оставил ни капли милосердной мне на помощь? Hepsini içtin, bir damla bile bırakmadın mı sana kavuşabilmem için?
он похоже давно умирать собрался. Ne de olsa ölüme gidiyor.
И он оставил послание. Ve bir mesaj bırakmış.
Не хочется умирать в драке. Savaşarak ölmeye hiç gerek yok.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.