Sentence examples of "пережили" in Russian

Select source language

Select target language

Мы пережили ее вместе. Hep beraber üstesinden geldik.

Мы очень голодны и пережили большие трудности. Çok açız ve bir çok badire atlattık.

Многие не пережили прошлую. Çoğu zaten hayatta kalamayacak.

Мы столько всего пережили, но ты ничему не научился. Birlikte pek çok macera yaşadık fakat hiçbir şey öğrenmemiş gibisin.

Да, сегодняшний пережили. Evet, bugünü atlattık.

Другими словами, этот день пережили лишь мы двое, леди. Yani saldırıdan canlı olarak kurtulan bir tek ikimiz varız, hanımım.

И тогда я поняла, сколько всего мы пережили за это короткое время. Sonra fark ettim ki kısa bir zamanda o kadar çok şey atlattık ki.

Понимаю, вы пережили огромное потрясение, Джэнет, и мне жаль. Korkunç bir çile yaşadığını biliyorum Janet. Ve bunun için çok özür dilerim.

Мы так многое пережили вместе. O kadar şey yaşadık seninle.

Мы пережили атаку Гидры, спасли самолет. Hydra saldırısından sağ çıktık ve Otobüs'ü kurtardık.

Вы все пережили шторм. Hepiniz fırtınadan sağ çıktınız.

Но мы многое пережили за эти дни и замечательно работали вместе, правда, сладкая? Fakat bu kısa zamanda çok fazla vakit geçirdik ve muhteşem işler başardık değil mi hayatım?

Мои мальчики много пережили. Oğullarım çok şey yaşadı.

Мы совершали ошибки и пережили их. Hatalar yaptık ve onları atlatmayı başardık.

Мы едва пережили последний отбор. Son toplamadan zar zor kurtulduk.

Мы пережили этот кошмар с Божьей помощью, Тони. O kabustan sonra, Tanrı yüzümüze baktı, Tony.

Те немногие окаменелости, найденные сверху от мел-палеогеновой границы предполагают, что некоторые динозавры пережили удар кометы. Yeni jenerasyon paleontologlar KT sınırı üzerinde buldukları bazı fosillerle kuyruklu yıldızın etkisinden bazı dinozorların kurtulduğunu iddia ettiler.

Мы пережили вместе много штормов, повидали много странных великолепных берегов. Beraber nice fırtına atlattık nice garip, parıltılı limana demir attık.

Мы слишком многое пережили вместе, понятно? Biz çok şey yaşadık, tamam mı?

Мы пережили столько невероятных событий. Ne kadar sıradışı günler yaşadık.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download