Sentence examples of "перемены" in Russian

Select source language

Select target language

Противники плана также раскритиковали чиновников за неспособность провести более широкие и открытые консультации с заинтересованными сторонами самой системы образования, учитывая радикальные перемены, которые потребовала бы "реорганизация". Plan karşıtları ayrıca eğitim sistemi hissedarlarıyla daha geniş çapta ve daha çok halka açık istişare yapılmadığı için devlet memurlarını suçladılar ki "yeniden yapılandırma" denilen köklü değişiklikler gerekirdi.

Многим ли людям довелось за свою жизнь совершить такие перемены? Kaç insan hayatlarında böyle bir değişikliği sağlama fırsatı yakalıyor ki?

Не огромные перемены, но некоторые маленькие. Köklü değişiklikler değil, ama ufak değişiklikler.

Я уже могу почувствовать перемены в тебе. Sende bir değişim olduğunu şimdiden sezmeye başladım.

Император помешался на всем западном, а самураи верят, что перемены слишком резки. İmparator, Batılı olan her şeye düşkün ve samuraylar değişimin fazla hızlı olduğunu düşünüyor.

Так вы согласны, что перемены нужны? Bu değişimin yapılması gerektiğini kabul ediyorsunuz yani.

Эйрин, в моей жизни произошли перемены за последние несколько недель. Erin, son bir kaç haftada hayatımda bazı ciddi değişiklikler oldu.

Мне нужны какие-нибудь перемены. Bazı değişiklikler yapmam lazım.

Кому нужны перемены, а, кого нужно исправлять? Kime değişiklik lazım bakalım? Kimin düzeltilmeye ihtiyacı var?

Думаю перемены будут к лучшему. Bence bir değişiklik iyi olurdu.

Но перемены - не всегда катастрофы. Ama değişiklikler her zaman kötü sonuçlanmazlar.

Я знаю, это значительные перемены. Bunun büyük bir değişiklik olduğunu biliyorum.

Перемены - вот что происходит с Америкой. Amerika'da yaşanan şeyin adı "Değişim".

Возвращение Уэйна значит перемены. Wayne'in dönüşü değişim demektir.

Но глобальные перемены климата угрожают большим скоплениям планктона, которым питаются киты. Ama küresel değişimler, balinaların bağımlı olduğu büyük plankton gelişimlerini tehdit etmektedir.

Знаешь, превращение маленького городка в промышленный. Да. Перемены в ментальности. Araştırma yapacaklar, insanlara kasabanın karakterindeki değişiklikleri, değişen zihniyetleri soracaklar.

Перемены лучше для нас обоих. İkimize de değişiklik iyi gelebilir.

Вот как вызвать перемены. Değişimi gerçekleştirmenin yolu bu.

Для всех нас это большие перемены. Bu senin için büyük bir değişiklik.

"Перемены снаружи вызывают перемены внутри"? "Dışarıda değişim içeride devamlılık..?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download