Sentence examples of "переписать имущество" in Russian

Select source language

Select target language

Немецкая конституция говорила, что государство имеет право взять имущество и средства производства для общего блага. Alman anayasası devletin kamu yararı için mülk ve üretim araçlarına el koyma hakkı olduğunu dile getiriyordu.

У нас появилась возможность переписать историю. Beyler, tarihi değiştirme fırsatına sahibiz.

Вчера он продавал имущество шейха по всему кварталу. Dün geceden beri şeyhin mallarını bu blokta satıyor.

Как ты можешь так запросто переписать историю? Tarihi bu şekilde bir daha nasıl yazarsın?

Защищать большое, толстое имущество Земли. Dünyanın büyük, kocaman malını korumak.

Тебе придется переписать это. Sanırım baştan yazmak zorundasın.

Все ее имущество составляли драгоценности. Bütün serveti değerli taşlardan ibaretti.

Нужно будет переписать эту сцену. Bu sahneyi hemen yeniden yazacağım.

Мы потеряем наше имущество. Tüm mal varlığımızı kaybederiz.

Он хочет все переписать. Her şeyi değiştirmek istiyor.

И "повредил" не подразумевает, что имущество не подлежит восстановлению... Ayrıca "zarar vermek" tamir edilemez şeyler için doğru tanım değil.

По легенде, Копье способно переписать реальность. Mızrağın gerçekliği yeniden yazma gücü olduğu söyleniyor.

До сих пор, они только повреждали имущество. Şu ana kadar sadece mal mülke zarar veriyorlardı.

Ты хочешь отдать в руки врагу артефакт, который может переписать реальность, а мы идиоты? Gerçekliği yeniden yazabilen bir eseri düşmanlara vermek isteyen sensin ama salak olan biziz, öyle mi?

Всё своё имущество я оставляю тебе. Sahip olduğum her şeyi sana bırakıyorum.

Но хорошо, можно вернуться назад и переписать книгу "Дэвид и Джоди". Ama sorun değil. Geçmişe gidip "David and Jordy" .'nin kitabını tekrar yazabiliriz.

Теперь, после отмены завещания, имущество будет разделено пополам между мной и Кэрол. Artık miras hükümsüz kılındığına göre, mülk yarı yarıya ben ve Carol arasında bölünecek.

И придется переписать все известные теории космологии. Ve bildiğimiz her kozmolojik teori tekrar yazılacak.

Дом, вложения, имущество. Evim, yatırımlarım özel eşyalarım.

Эту страницу надо переписать. Bunu yeniden yazmam gerek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download