Sentence examples of "планируют" in Russian

<>
Плотина на Бараме - всего лишь одна из крупнейших плотин, которые местные власти планируют построить в этом штате. Baram Barajı, yerel yönetimin Sarawak'ta inşa etmeyi planladığı dev barajdan biri.
На сколько они планируют задержаться? Burada ne kadar kalmayı planlıyorlar?
Они планируют пожертвовать тобой. Seni kurban etmeyi planlıyorlar.
Они планируют использовать бомбу и спровоцировать международный инцидент. Bombayı uluslararası bir olayı tetiklemek için kullanmayı planlıyorlar.
Ирландские Короли планируют поездку в Штаты. Irish Kralları, Amerika'ya gelmeyi planlıyorlar.
Комитет сообщает, что они планируют добиваться голосования за отзыв через месяца. Heyet iki ay içinde sizi görevden almak için oylama başlatmayı planladığını söylüyor.
Ты говорил, что они что-то планируют. Bir şeyler planladıklarını söylemiştin, değil mi?
Она сказала, что они планируют ограбить одного богатого старика. Zengin bir ihtiyarın parasını çalmakla ilgili bir planları olduğundan bahsetti.
"Круглоголовые" планируют большое дело. Kel Kafalar büyük bir iş planlıyor.
Так же они планируют убить тебя. Seni de bu şekilde öldürmeyi planlıyorlar.
Посмотрите, они не планируют причинить им вред. Bakın, onlara zarar vermeyi planlıyor filan değiller.
Они планируют вас уничтожить. Seni yok etmeyi planlıyor.
Планируют его. Работают на него. Planlayarak, planladıklarına ulaşmaya çalışarak.
По-моему, женщины все планируют. Bence kadınlar bütün bunları planlıyorlar.
Ты знаешь, что они планируют поездку? Bir tatile çıkma planları yaptıklarını biliyor muydun?
Они здесь не планируют атаку. Bir saldırı planlamak için gelmediler.
Ты можешь предположить, что они планируют? Ne planladıklarına dair bir fikrin var mı?
Немцы планируют вторгнуться во Францию через Бельгию. Almanlar, Belçika üzerinden Fransa'ya saldırmayı planlıyor.
Оба планируют и совершают преступление вместе, Но отношения обычно имеют доминантно-подавляющий характер. Her iki ortak planlıyor ve birlikte suç işliyorlar ancak aralarında patron-işçi ilişkisi bulunuyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download