Sentence examples of "по какой-то причине" in Russian

Select source language

Select target language

Он работает в какой то компании-перевозчике. O bir tür nakliye şirketinde çalışıyor.

Кажется что вы на какой то облаве. Sanki, bir seri katille konuşur gibisin.

В какой то момент ты можешь подумать: "Эй, это не Келсо!" Ve bir kaç dakika sonra sen "Hey, bu Kelso değil" diye düşünebilirsin.

Какой моряк не был бы? Hangi denizci bunu istemez ki?

Я же вернулась по совершенно иной причине. Bense tam tersi bir nedenden oraya döndüm.

В какой он палате? Will Barliss hangi odada?

Но есть и другие, которые будут категорически возражать по той причине, которая заставляет всех сопротивляться. Ama kategorik olarak karşı edecek başka adamlar var tüm erkekler gerektiği şeyleri yapmak için reddediyorum aynı nedenle.

Какой ещё исполнительный стратегический координатор? Yönetici stratejisi koordinatörü ne oluyor?

Но по какой-то странной причине ты не можешь. Tuhaf bir sebebi olmasaydı beni de dahil ederdin.

Я просто хотел, чтобы все увидели, какой Эдди милый, спокойный и дружелюбный. Ben sadece herkese Eddie'nin ne kadar iyi ve dost canlısı bir köpek olduğunu göstermek istedim.

Однажды я купил женщине машину по той же причине. Ben de aynı sebepten, bir kadına araba almıştım.

Какой авиакомпанией ты полетишь? Hangi havayolu ile gidiyorsun?

По этой причине мы в бумажной индустрии зовем эту штуку белым китом. Kağıt endüstrisinde buna buna "beyaz balina" dememizin bir sebebi var.

Стойте-ка, а какой нынче год? Bir dakika ya, hangi yıldayız?

О причине, почему никто в этом городе не забудет ваших родителей. Hah. Bu kasabanın, annenizle babanızı asla unutmayacak olmasının bir sebebi var.

Какой смысл нам с Джорджем жениться? George'la evlenmemin ne faydası olur ki?

Но по какой-то причине тебя не поймали. Herhangi bir nedenle de ellerin kanlı yakalanmadın.

Какой способ его доставки? Peki ya iletim sistemi?

Джон, я здесь по одной простой причине. John, burada bulunmamın tek bir nedeni var.

По какой стороне теперь тут ехать? Bu insanlar yolun hangi tarafını kullanıyorlar?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download