Sentence examples of "повторять" in Russian

Select source language

Select target language

Справедливость, как любят повторять люди, слепа. Adalet, insanların söylemeyi sevdikleri gibi, kör.

Перестань повторять мое имя, словно я ребенок. Paulina, lütfen. Çocukmuşum gibi ismimi tekrarlayıp durma.

Сколько раз тебе повторять, чтобы ты запирала двери, Спенс? Sana daha kaç kere söylemem gerek kapılarını kilitle diye, Spence?

Мне не нужно повторять это дважды. Bunu iki kere söylemene gerek yok.

Тебе нравится это повторять, не так ли? Bunu söylemeyi gerçekten çok seviyorsun, değil mi?

Пожалуйста, хватит повторять это. Lütfen, şunu söylemeyi bırak.

Сколько раз я должна повторять? Onlara kaç kez söylemek zorundayım.

Не заставляй меня повторять. İki kere söylettirme bana.

Я не устаю это повторять, телеграфный столб бьет водилу в лоб исключительно в целях самозащиты. Evet efendim! Şoförlerime hep bunu derim. Hiçbir telefon direği bir kamyona meşru müdafaa dışında çarpmaz.

Прекрати повторять за мной... Dediklerimi tekrar etmeyi kes.

Пожалуйста, прекрати это повторять. Evet, sadece söylüyorum ben.

Сколько раз вам нужно повторять, что мы не называем их бомбами. Sana daha kaç sefer söylemem gerekiyor, bilmiyorum ama biz bomba demeyiz.

Мэм, я не буду повторять! Hanımefendi, bir kere daha söylemeyeceğim!

Сколько раз я ещё должна повторять? Bunu daha kaç kez söylemem gerekiyor?

Я не устаю это повторять. Bunu sana yeterince söyledim mi?

Я не намерен повторять ошибок доктора Фитча. Dr Fitch'in hatalarını tekrarlamak gibi niyetim yok.

Вам необязательно было повторять. Bir kez söylemeniz yeterli.

Мы не хотим повторять это. Bunu iki kez yapmak istemeyiz.

И перестань повторять это имя. Ve o ismi söylemeyi kes.

Пайк, сколько раз те повторять? Называй меня Грейс! Pike, beni araman için Grace'e kaç kere söylemem gerekiyor?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download