Sentence examples of "позабочусь об" in Russian

Select source language

Select target language

Теперь проваливай отсюда. Я позабочусь об этом. Şimdi buradan gidin, bunu kendim halledeceğim.

Я позабочусь об их безопасности. Onların güvenliği ile ben ilgilenirim.

Я позабочусь об остальном. Ben de bununla ilgileneyim.

Ни о чем не волнуйся, я позабочусь об отце. Hiçbir konuda endişelenme, tamam mı? Ben babamla ilgilenirim.

Я позабочусь об этом и избавлю нас от твоего бывшего. İşlerin o tarafıyla ben ilgilenirim ve eski aşkını dışarda tutarım.

Я позабочусь об огне. Ateşin icabına ben bakarım.

Сделай это, а я позабочусь об исполнении. Ты понял? Bunu yaparsan, hemen devreye girerim ve hakimliğini iptal ederim.

Послушайте, я позабочусь об этом. Dinle, bu işi ben halledeceğim.

Я обещал осведомителю, что позабочусь об его семье. Bir muhbirim Chino 'da. Ailesine bakacağıma söz verdim.

Раз с этим улажено, я позабочусь об этом. Bu konu da hallolduğunda göre, bunun icabına bakacağım.

И я позабочусь об этих парнях. Ben de bu adamları kendim hallederim.

Не парься о таможне я позабочусь об этом. Gümrüğü merak etme, o işi ben halledeceğim.

Я позабочусь об этом сам. Kendim bu konunun çaresine bakarım.

Я сама о ней позабочусь. Kan bağımız var. Ben hallederim.

Я позабочусь о Ринго. Ben Ringo'nun icabına bakarım.

я позабочусь о нем. Endişelenme, onunla ilgileneceğim.

Я позабочусь обо всех мелочах, хорошо? Önemsiz işlerle ben ilgileneyim, olur mu?

О Малине позабочусь я. Merak etme. Malina'yı koruyacağım.

Я обещаю, я позабочусь о вас двоих, Хорошо? Söz veriyorum. İkinize de göz kulak olacağım, tamam mı?

Я позабочусь обо всём, да, сейчас. Bu işi hallederim, evet, evet şimdi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download