Sentence examples of "позволили" in Russian

Select source language

Select target language

Вы позволили женщине с улицы прислуживать за столом членам нашей семьи? Sokaklardan gelen bir kadının aile üyelerimizin masasını beklemesine izin mi verdin?

Мы оба позволили этому случиться. Buna ikimiz de izin verdik.

У нас с Питером состоится кулинарное соревнование и нам позволили взять себе по ассистенту. Peter ile kıyasıya bir yemek pişirme yarışması yapacağız. Ve birer yardımcı kullanmamıza izin verdiler.

Вы позволили Брэндону поехать в тур. Brandon'ın turneye çıkmasına izin veriyorsunuz ama.

Мы позволили ему уйти. Elimizden kaçmasına izin verdik.

Мы все позволили ей уйти. Hepimiz çekip gitmesine göz yumduk.

Вы позволили ей уйти. Çekip gitmesine göz yumdunuz.

Вы позволили родителям забрать его домой? Ailesinin eve götürmesine izin mi verdin?

Как мы позволили этому случиться? Bunun olmasına nasıl izin verdik.

Они позволили отрицающим Холокост организовать свой сайт. Katliamı inkar edenlerin sitelerini düzenlemelerine izin verdiler.

Мы позволили бизнесу стать между нами. İş hayatının aramıza girmesine izin verdik.

Мы даже позволили вам отправить другую группу на новую разведывательную миссию. Hatta yeni bir keşif görevi için ekip göndermenize bile izin verdik.

Слушайте, я погубил этих людей. Но мне позволили уйти на пенсию и не отказали в деньгах. Bakın, ben o insanları oldurdum ama yine de bana erken emeklilik verdiler ve emekli maasımı da.

Если бы вы позволили показать безопасность решения МакКея... Dr. McKay'in çözümünün güvenli olduğunu göstermemize izin verirseniz...

Как мы позволили этому случиться, черт побери? İçişleri Bakanlığı - Bunun olmasına nasıl izin verebildik?

Вы позволили Черной Рыбе его взять. Karabalık'ın onu sizden almasına izin verdiniz.

Спасибо, что позволили поговорить с ней. Onunla konuşmamıza izin verdiğiniz için teşekkür ederiz.

Мы позволили парню уйти. Adamın gitmesine izin verdik.

Тогда почему вы позволили человеку, убившему их, сбежать? Madem öyle, neden onları öldüren adamın kaçmasına izin verdin?

Или, точнее, вы позволили ему стать таким. Hatta daha çok, öyle olmasına siz izin verdiniz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download