Ejemplos del uso de "покончила с собой" en ruso

<>
Каждый день она медленно умирала пока, наконец, она не покончила с собой. Kendi canına kıyarak bu işe bir son verene kadar her gün biraz daha öldü.
Мадам Кадар покончила с собой. Bayan Kadare hayatına son verdi.
Позавчера, в субботу утром женщина по имени Лилли Харт покончила с собой перед зданием Министерства юстиции. Cumartesi sabahı, Lily Hart adında bir kadın Adalet Bakanlığı merdivenleri önünde kendini kafasından vurarak intihar etti.
Она мертва, покончила с собой ради него. Kız öldü. Kendini ondan korumak için intihar etti.
Мадам Дюрок покончила с собой, выбросившись из окна клиники. Bayan Duroc şoka girdi, ve bir sinir argınlığı geçirdi.
В этот день слепая Фемида покончила с собой. Bu gün bu kör mahkeme kendi canına kıydı.
Мать покончила с собой год назад. Annesi bir yıl önce intihar etmiş.
Скорее всего, она покончила с собой. Livilla'da idam edildi ya da intihar etti.
Нет, я покончила с Джессикой. Hayir, Jessica ile isim bitti.
Возьмём с собой Катрину? Katrina'yı da alalım mı?
Я покончила с этой двуличностью. İki kimlikli olayım fiyaskoyla sonuçlandı.
Лейтенант Рот покончил с собой сегодня утром. Yüzbaşı Roth, bu sabah intihar etti.
И я покончила с их стремление до его начала. O başlamadan önce Ve ben onların çaba sona erdi.
Тод везде берет меня с собой. Todd beni gittiği her yere götürür.
Но я покончила с тобой, Персиваль. Ama artık seninle işim bitti, Percival.
Если приедете, привезите с собой свою прелестную дочку. Gelirseniz, o küçük, tatlı kızınızı da getirin.
Я только что покончила с вкуснейшим кубинским бутербродом. Çok leziz bir Küba sandviçini daha şimdi bitirdim.
Заберите их с собой. Esirleri de yanınıza alın.
Преступник должно быть забрал его с собой. Katil, onu da yanında götürmüş olmalı.
Всюду с собой таскал. Nereye gitse yanında götürürdü.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.