Sentence examples of "поле битвы" in Russian

<>
На поле битвы обновления. Savaş alanı güncellemeleri var.
Они возьмут его на поле битвы. O'nu bir savaş alanına götürmüş olmalılar.
Теперь это поле битвы. Artık bir savaş alanı.
Тут будет поле битвы. Burası savaş alanına dönüyor.
Как сказал поэт, что привело их на поле битвы? Şairin dediği gibi, "Onları savaşa sürükleyen ne?"
Господство на поле битвы не всегда определяется использованием смертоносной силы. Savaş alanında güçlü olmak her zaman öldürücü güç kullanmakla olmaz.
Готовы ступить на мое поле битвы? Benim savaş alanımda savaşmak ister misin?
Увидимся на поле битвы! Seninle savaş alnında görüşürüz!
Земля превратится в поле битвы. Dünya bir savaş meydanı olacak:
Речь не о благородной смерти на поле битвы. Bu savaş meydanında olan onurlu bir ölüm değildi.
Там словно поле битвы. İçerisi savaş alanı gibi.
На поле битвы выжившие - победители. Savaş meydanında kazanan, hayatta kalandır.
Что такие руки скорее пригодны на ниве, чем на поле битвы. Dediler ki, böyle eller savaş alanından çok tarım alanında işe yararmış.
Дисковые битвы на невероятных аренах. Bu savaş muhteşem arenalarda gerçekleşti.
Оба наряда горят яркими цветами в желтом поле. Her iki elbisenin renkleri de sarı tarlada parlıyor.
Если они объединятся, может, битвы и не будет. Çünkü hepsi bu savaşa ortak olursa, belki savaş olmayabilir.
Мы нашли поле для посадки. İniş için bir tarla bulduk.
После окончания битвы я зашел в храм и нашел младенца. Savaştan sonra, Bir tapınağa gittim ve bir bebek buldum.
Хорошо. Скажи ей, что встреча на поле через полчаса. Pekala, yarım saate kadar onunla sahada buluşmak istediğimi söyle.
Не будет ни честной битвы, ни формального вызова. Orada onurlu bir mücadele olmayacak düzgün meydan okuma olmayacak.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.