Sentence examples of "Savaştan" in Turkish
Translations:
all24
войны12
после войны3
до войны2
битвой1
битвы1
война1
войнами1
войной1
войну1
с войны1
Savaştan sonra Fransız Donanması'nda kaldı ve 1929'da Tuğamiral, 1932'de Koramiralliğe terfi etti.
Продолжал служить на флоте после войны, в 1929 году получил звание контр-адмирала, в 1932 году - вице-адмирала.
Savaştan sonra, Savaş Bakanı ve Afganistan'ın Fransa Büyükelçisi olarak görev yaptı.
После войны Мухаммед Надир-хан стал министром обороны и послом Афганистана во Франции.
Savaştan önce birkaç yıl burada ev hizmetçiliği yapmıştım.
До войны я пару лет работала здесь горничной.
Ölü York Kralı savaştan önce seni varisi olarak seçmiş.
Покойный король Йорков перед битвой назначил вас своим наследником.
Savaştan sonra, Bir tapınağa gittim ve bir bebek buldum.
После окончания битвы я зашел в храм и нашел младенца.
Ve savaştan sonra, sadece kızın babası değil, bütün Kosova adamdan nefret ediyordu.
А когда началась война, не только отец девушки, его ненавидело все Косово.
Savaştan önce Dukhat halkınız hakkında daha çok şey öğrenmek istemişti ben de tarihinizi incelemeye başladım.
Перед войной Дукат хотел узнать больше о вашем народе поэтому я начала изучать вашу историю.
Sen etsen etsen, savaştan, Bush'tan Dünya Bankası'ndan filan nefret edersin.
Ты ненавидишь войну, Джорджа Буша, Мировой Банк и по списку.
Bakın, O savaştan sonra buraya geldiğinde onu galeriye ben aldım.
Слушайте, галерея приняла его еще когда он вернулся с войны.
Savaştan sonra Georgios Papandreu'nun himayesinde bir ulusal birlik hükümetinde Yeniden Yapılanma Bakanı oldu.
После войны стал министром реконструкции в правительстве национального единства под руководством Георгиоса Папандреу.
Savaştan önce Rosenberg Ukrayna yanlısı ve Muscovite (Rus) karşıtıydı.
До войны Розенберг имел про - украинские и анти - московитские (русские) идеи.
Savaştan sonra, karşı casusluk konusunda uzmanlaşmış, Amiral Miklos Horthy'nin karşı-devrimci ordusunda görev yaptı.
После войны служил в войсках адмирала Хорти, воевавших против Венгерской советской республики, занимался контрразведкой.
Savaştan sonra ABD'ye iltica etti ve 1948'den 1967'ye kadar Saint Louis Üniversitesi'nde siyâset bilimi dersleri verdi.
После Второй мировой войны Шушниг эмигрировал в США, где преподавал политологию в Сент-Луисском университете с 1948 по 1967 год.
Ailesi yok, savaştan önce papaz olmuş Ülkenin heryerinde hizmet vermiş.
Семьи нет, рукоположен до войны, служил по всей стране.
Böyle tabancalar, generallere iç savaştan sonra birlikleri tarafından verilirmiş.
Такие револьверы дарили генералам их солдаты в конце Гражданской войны.
Kamp'de açıldığından beri, iç savaştan kaçan 00 Somalili vatandaşı bünyesinde barındırıyor.
Лагерь был создан в году и стал домом для сомалийцев, бежавших от гражданской войны.
1 Kasım 2011 tarihinde Mogadişu Büyükelçiliği yeniden açılmış olup iç savaştan sonra ülkede açılan ilk büyükelçiliklerden biridir.
Посольство Турции было одним из первых иностранных представительств, возобновивших свою деятельность в Сомали после гражданской войны.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert