Sentence examples of "hoşuna gitmeyecek" in Turkish

<>
"Anne, söyleyeceğim şey hoşuna gitmeyecek, ama bunu söylemek zorundayım. "Мам, тебе не понравится то, что я собираюсь сказать, но я все равно это скажу.
Bu pek hoşuna gitmeyecek ancak kanamayı durduracak. Будет неприятно, но поможет остановить кровотечение.
Çok gizli bilgiler öğrendim ama hoşuna gitmeyecek. Финн! У меня есть секретная информация.
Leydi Hazretlerinin pek hoşuna gitmeyecek. Её светлости это не понравится.
Annemin hiç hoşuna gitmeyecek. Маме это не понравится.
Teşekkürler. Kevin agresif derecede kibar olabilir. Bu hoşuna gitmeyecek. Кевин бывает агрессивно милым, тебе это не понравится.
Bu patronumun hiç hoşuna gitmeyecek. Моему боссу это не понравится.
Cevap hiç hoşuna gitmeyecek. Ответ вам не понравится.
Hiç hoşuna gitmeyecek, özellikle de zaman damgasını gördüğünde. Тебе это не понравится, особенно учитывая временную метку.
Bu Viggo'nun hoşuna gitmeyecek. Вигго это не понравится.
Kardeşimin hiç hoşuna gitmeyecek bu. Моему брату это не понравится.
Gelecek pek hoşunuza gitmeyecek... Тебе не понравится будущее...
Ve manzara hoşuna gidiyor. И тебе нравится вид.
Biz cevap alana kadar kimse gitmeyecek, he mi? Никто не уйдет, пока мы не получим ответы.
Hoşuna gider mi, Maggy? Тебе это нравится, Мегги?
"Aşk uçup gitmeyecek." Любовь от меня не уйдет.
Bu iş olacak Frank. Hoşuna gitse de gitmese de. Это случится, Фрэнк, нравится тебе или нет.
Bir an hiç gitmeyecek sandım. Думала он никогда не уйдёт.
Sen de hemen zıpladın, değil mi, çünkü bu hoşuna gitti mi? И вы поспешили со всех ног, потому что вам нравятся такие вещи.
Jack, "kabir" e gitmeyecek. Он в "Томбс" не пойдёт.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.