Sentence examples of "прервать цикл" in Russian

Select source language

Select target language

Должен вас прервать, доктор. Sizi burada durdurmak zorundayım doktor.

С его смертью закончился цикл. Onun ölümü döngüyü sona erdirdi.

Мне пришлось выйти и прервать его. Dışarı çıkıp onun sözünü kesmem gerekti.

Начался новый, неопределённый цикл. Yeni bilinmeyen bir döngü başladı.

А на каком сроке тебе придется прервать любовные утехи? Hamilelikte en geç ne zaman seks yapmayı bırakmak gerekiyor?

На этой стадии моя программа позволит мне лишь запустить новый цикл. Şu noktada, programlamam başka bir döngü oluşturmama izin veriyor sadece.

Я не уверена что вы готовы просто прервать лечение. Ben sadece tedaviyi bırakmak için hazır olduğundan emin değilim.

Мы пытаемся поменять жизненный цикл целой цивилизации. Tüm medeniyetin hayat döngüsünü tekrar ayarlamaya çalışıyoruz.

Можно прервать синтез протеина отвечающий за перемещение воспоминаний из оперативной в долгосрочную. Но это требует инструментов и умений. Anıları kısa süreli bellekten uzun süreli belleğe taşıyan protein sentezi engellenebilir fakat bunun için beceri ve araç-gereç gerekir.

И цикл начинается заново. Tüm döngü tekrar başlar.

Разреши мне здесь тебя прервать. Seni burada durdurmama izin ver.

Думаю, его надо снять с программы и провести весь цикл анализов и проверок. Onu proje dışında tutsak iyi olur, en azından, kafasından geçenleri anlayana kadar.

Должен прервать тебя, Кристина. Sözünü kesmek zorundayım, Christina.

Артур только закончил последний цикл убийств. Arthur son cinayet döngüsünü yeni tamamladı.

Она сказала, что собирается прервать на некоторое время стажировку. Stajına biraz ara vereceğini söyledi. - Nedenini biliyor musunuz?

У тебя есть шанс окончательно разрушить этот цикл. Bu gidişatı durdurman için bir şansın var artık.

Ты уверена, что нам придётся прервать вечеринку? Yemeği bu kadar kısa tutmamız konusunda emin misin?

Это мой жизненный цикл. İyi olacak. Yaşam döngüsü.

Он решил прервать её жизнь. Onun hayatına son vermeyi seçti.

У таких пациентов часто прерывается цикл. Hastalarımızın sık sık adet düzeni bozulur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download