Sentence examples of "приняли" in Russian

Select source language

Select target language

Тогда почему вы приняли это назначение? Öyleyse neden bu tayini kabul ettiniz?

Мы приняли решение вместе. Bu kararı birlikte verdik.

Спасибо, что приняли приглашение. Davetimi kabul ettiğiniz için teşekkürler.

Власти города приняли закон, помните? Belediyenin kararı bu, hatırlıyor musun?

Но Мистер Моги и Амане с благодарностью приняли приглашение. Ancak Bay Mogi ve Amane bunu memnuniyetle kabul ettiler.

Вот почему мы приняли тебя. Bu yüzden seni kabul ettik.

Мы приняли снотворное, но я даже не... Birkaç tane uyku hapı aldık ama ben hiç...

Капитан, мы приняли несущую частоту с сигнатурой Звездного Флота. Kaptan, Yıldızfilosu izi bulunan bir taşıyıcı dalga tespit ettik.

Но мы приняли его брата. Ama kardeşlerini aramıza buyur ettik.

Я благодарен всем присутствующим, что вы приняли мое приглашение. Davetimi kabul ettiğiniz için hepinize çok ama çok teşekkür ediyorum.

Вчера, мы приняли парня за хранение. Dün bir çocuğu mal bulundurmaktan içeri aldık.

Сколько ибупрофена Вы приняли? Kaç tane ibuprofen aldınız?

То есть Морган Сандерс приняли в колледж. Demek istediğin Morgan Sanders üniversiteye kabul edildi.

Мы уже приняли это во внимание. Bu sorunu göz önüne aldık zaten.

Мы оба сегодня приняли неверные решения. Bugün ikimiz de yanlış kararlar verdik.

Мы приняли неверное решение. Biz yanlış kararı verdik.

Вы приняли единоличное решение лишить человека жизни. Hayatları sonlandırmak için tek taraflı kararlar aldın.

Я снова чувствую себя гербовой печатью на решении, которое вы уже приняли. Ben gene kendimi, senin çoktan almış olduğun kararları onaylayan kaşe olarak hissettim.

Мы приняли те решения как команда. Bu kararı bir takım olarak verdik.

Британцы приняли тебя в Орлиный Эскадрон. İngilizler seni Kartal Filosuna kabul etti.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download