Sentence examples of "присяжные" in Russian

Select source language

Select target language

И вот тут присяжные с недоумением посмотрят на тебя. jürinin gözleri de işte tam o anda parlayacak işte.

Действительно ли присяжные нуждаются в том, чтобы специалист объяснил им человеческую природу? "Bu jürinin insan doğasını anlatacak bir uzmana ihtiyacı gerçekten var mı?"

Если присяжные осудят Дэниела за это, я никогда этого себе не прощу. Eğer jüri bunun için Daniel'i suçlu bulursa kendimi asla affetmem. Ben de öyle.

Присяжные поверили в ДНК от прикосновений. Jüri temas ile geçen DNA'ya inandı.

Элли, присяжные вернулись. Ally, jüri döndü.

Какие присяжные в это поверят? Bu hikayeden, jüriye ne?

В ходе рассмотрения дела штат Калифорния против Изабеллы Капловиц, присяжные признали обвиняемую невиновной. Kaliforniya Belediyesi'nin, Isabella Kaplowitz'e açtığı davada bizler jüri olarak, sanığı suçsuz bulduk.

Понятно. И что присяжные очень скептически отнесутся к слову обвиняемого, подкрепленному лишь показаниями жены? Jüri, destekleyen tek kişi kendi karısıyken cinayetle suçlanan bir adamın sözlerine inanmakta çekinceli davranacaktır.

Присяжные симпатизируют женщина готовящимся стать матерью. Jüriler bebek bekleyen annelere sempati duyar.

Присяжные этого не слышали. Jüri bunu duymadı ki.

Митч, присяжные только вышли. Mitch, jüri şimdi ayrıldı.

Её оправдали. - Присяжные. Bir jüri tarafından beraat ettirildi.

До того как присяжные вернутся. Jüri dönene kadar zamanın var.

Присяжные проигнорируют этот вопрос. Jüri soruyu dikkate almasın.

Ваша честь, адвокат, уважаемые присяжные. Sayın Yargıç, avukat, jüri üyeleri.

Присяжные сочли обвиняемую виновной. Jüri sanığı suçlu buluyor.

Пусть присяжные видят твоё лицо. Jürinin senin yüzünü görmesi lazım.

Присяжные проигнорируют данные ответы. Jüri bunu dikkate almasın.

Значит, присяжные считают ее виновной потому что она женщина. Jüriler onu suçlu buluyor. - Çünkü o bir kadın.

Мы должны давать показания не спеша, чтобы присяжные не запутались в приходах-расходах и прочих подробностях. Kurumu çok dikkatli ele almalıyız büyük jürinin bütün giriş çıkışları görebilmesini sağlamalıyız ki böylece detaylarda kaybolmasınlar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download