Ejemplos del uso de "причинить вред" en ruso
Пока они бродят по земле, зло не сможет причинить вред чистому сердцу.
O kadar uzun zamandır dünyada dolaşıyorlar ki kötülük kalplerinin saflığına asla zarar veremez.
Вы можете назвать, кто мог хотеть причинить вред мистеру ДиСтефано?
Bay D 'Stefano'ya zarar vermek isteyen birileri olabilir mi sizce?
Но для этого я должен причинить вред многим людям.
Fakat bunu yapmam için bir çok insanı incitmem gerekse.
Может кто-то пытается причинить вред вашей семье в связи с несчастным случаем на работе?
İş nedeniyle ailenize zarar vermek isteyen birileri olabilir mi? - Kaza yüzünden mesela?
Был кто-нибудь настолько агрессивен в своей критике, чтобы желать причинить вред?
Eleştirilerinde özellikle agresif olan biri ona zarar vermek isteyen biri var mıydı?
Нет. Но я могу причинить вред тебе. Если ты попытаешься сбежать или сорвать операцию.
Hayır, fakat kaçmaya çalışman veya görevi tehlikeye atman halinde ben sana zarar verebilirim.
Если кто-то хочет причинить вред, он это сделает, понимаете?
Siz de biliyorsunuz ki birisi gerçekten zarar vermek isteseydi, verirdi.
Расслабься, мы не собираемся причинить тебе вред.
O elindekine dikkat et. Sana zarar vermeye gelmedik.
Приходят ли тебе мысли причинить себе вред или еще что?
"Kendine ya da başkalarına zarar vermeyi düşündün mü hiç?
Я никогда не думал ограбить тебя или причинить тебе вред.
Şimdiye kadar sana zarar vermeye ya da seni soymaya kalkmadım.
Но самое главное.. Она бы никогда не причинила вред семье.
Ama buradaki asıl olay şu ki, asla ailesine zarar vermez.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad