Sentence examples of "проверить" in Russian

<>
Мне нужно проверить ремонт окна. Pencere tamirini kontrol etmem lazım.
Надо проверить расписание Дейла. Dale'in programını kontrol edeyim.
Нам нужно проверить дом и сараи. Evle birlikte tüm ahırları kontrol etmeliyiz.
Нам нужно проверить ваш главный обеденный зал. İdarecilere ait yemek tesislerinizi teftiş etmemiz gerekiyor.
Прошу подняться на борт и проверить приборы. Lütfen hemen binip tüm donatımlarınızı kontrol edin.
Я просто хотела проверить. Ben sadece görmek istedim..
Ты должен проверить его слух. Sen onun işitme kontrol etmelisiniz.
Я должна проверить своего пациента. Gidip hastamı kontrol etmem gerek.
Можешь проверить ящик тумбочки? Çekmeceyi kontrol eder misin?
И я захотела её проверить. Kontrol etmek istediğim bir şey.
Вы же просили проверить всех. Herkesi kontrol etmemi sen istedin.
Я пришел проверить стек данных. Verileri kontrol de ne demek?
Меня попросили проверить номер машины. Bir plakayı takip etmem istendi.
АС-12 требуют проверить улику из квартиры Тима. AC-12, Tim'in evindeki kanıtları incelemek istiyor.
Мне пришлось дважды проверить, не написано ли там "жалкий", как считают все мои друзья. "Zavallı" demediklerinden emin olmak için iki kez kontrol etmem gerekti, çünkü arkadaşlarım zavallı olduğumu düşünüyor.
Прентисс и Росси собираются проверить некоторые тату-салоны. Prentiss ve Rossi dövme dükkanlarını kontrol edecekler.
Поэтому я попросил проверить вас. Ben de söylediklerini kontrol ettim.
Можешь проверить одно имя для меня? Benim için bir isme bakabilir misin?
Обычно это означает, что нужно проверить двигатель. Bu genellikle, motoru kontrol etmen gerektiğininin göstergesidir.
Нужно проверить её отпечатки. Parmak izlerini kontrol etmeliyiz.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.