Sentence examples of "происходить" in Russian

<>
Когда изменения начали происходить автоматически? Değişiklikler ne zaman otomatikleşmeye başladı?
Но они продолжали происходить. Fakat olaylar devam etti.
Что-то похожее должно происходить во время этого ритуала. Bu ritüel esnasında, benzer bir şeyler olmalı.
То есть это может происходить даже сейчас. Hatta şu an da bile oluyor olabilir.
А почему что-то должно происходить? Neden bir şeyler olsun ki?
Это просто начало происходить. Birden bire olmaya başladı.
Как все это может происходить с одним человеком? Bütün bunlar tek bir insanın başına nasıl gelebilir?
И это просто продолжало происходить. Ve bunlar olmaya devam etti.
Теперь вот так всё будет происходить? İşler artık bu şekilde mi yürüyecek?
Но потом стали происходить всякие странные вещи. Ama ondan sonra işler biraz garipleşmeye başladı.
Дженна, единственный способ заставить вещи происходить в реальном мире - это принимать решения. Jenna, gerçek dünyada bir şeylerin olmasını sağlamın tek yolu gücü eline almakla olur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.