Sentence examples of "происходят" in Russian

Select source language

Select target language

Почему с нами происходят все эти ужасы? Bu korkunç şeyler neden bizim başımıza geliyor?

Здесь происходят странные вещи. Burada garip şeyler yaşandı.

Так происходят несчастные случаи. Kazalar böyle oluyor işte.

Такие вещи происходят тогда, когда происходят. Bu şeylerin ne zaman olacağı belli olmaz.

Столкновения являются фиксированными и происходят. Çarpışmalar sabit ve devam ediyor.

Эмма в городе и происходят разные события. Emma'nın gelişinden sonra bir şeyler olmaya başladı.

За каждый час происходят по десять похорон, разбираемся с завалами. Bu günlerde her saat on tane cenaze oluyor birikmiş işleri yetiştiriyorlar.

Со мной происходят дикие вещи. En saçma şeyler bana oluyor.

Случайности не происходят случайно. Yani kazalar kazara olmaz.

Изменения не происходят так быстро. Değişim bir gecede olacak değil.

Нет, не происходят, никогда. Hayır, olmaz, hiç olmadı.

Плохие вещи происходят постоянно. Kötü şeyler sürekli oluyor.

Эти убийства происходят из-за Торчвуда. Bu cinayetler Torchwood yüzünden oluyor.

На высоте в футов происходят удивительные вещи. 000 feet 'teysen acayip şeyler olur.

Нет. Вокруг меня вечно происходят какие-то неприятности. Bu olan kötü şeyleri tetikleyenler benim hakkımda...

Здесь всегда происходят плохие вещи. Burada hep kötü şeyler olur.

Иногда в жизни происходят необъяснимые и ужасные вещи. Hayatta bazen, korkunç ve açıklanamayan şeyler olur.

Совпадения происходят каждый день. Tesadüfler her gün olur.

Очень странные вещи происходят вокруг меня. Benim etrafımda çok garip şeyler oluyor.

Разве не так происходят перемены? Değişim bu şekilde olmuyor mu?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download