Sentence examples of "прощения за" in Russian

<>
Прошу прощения за лабораторный халат. Önlük olayı için özür dilerim.
Прошу прощения за вред, который он вам причинил. Ee.. Sana her ne zarar verdiyse.. üzgünüm.
Я прошу прощения за задержку, но сейчас у нас трудные времена. Gecikme için özür dilerim, ancak şu anda bizim için zor zamanlar.
Мои дорогие верующие, прошу прощения за опоздание. Sevgili inanç sahipleri, Geciktiğim için özür dilerim.
Прошу прощения за колумбийский галстук. Kolombiye Boyunbağı'ndan dolayı kusura bakmayın.
Прошу прощения за анализы. Testler için kusura bakma.
Да, прошу прощения за это. Evet, çok üzgünüm o konuda.
Ты хочешь прощения за это? Bunun için bağışlanmak istiyor musun?
Прошу прощения за произошедшее. Demin olanlar için üzgünüm.
Прошу прощения за освещения. Işık için kusura bakma.
Прошу прощения за сегодняшнее поведение. Bugünkü davranışlarımdan ötürü özür dilerim.
Прошу прощения за задержку. Kısa ara için üzgünüz.
Прошу прощения за отсутствие общения сегодня. Bugün bilgi vermediğim için kusura bakmayın.
Кстати, прошу прощения за прошедшую ночь. Bu arada, dün gece için üzgünüm.
Господин, прошу прощения за доставленное беспокойство. Efendim, verdiğimiz rahatsızlık için özür dilerim.
Прошу прощения за запах. Koku için özür dilerim.
Прошу прощения за мой резкий тон и конечно, за угрозу вырвать Вашу глотку. Bu şekilde sert çıktığım için kusuruma bakma. Ayrıca boğazını delmekle tehdit ettiğim için de.
Прошу прощения за честность, но я предпочитаю надувать сам. Tüm içtenliğimle özür dileyerek; Birini düzmeyi kendim yapmak isterim.
Прошу прощения за нашу подозрительность. Tedbirli doğamız için özür dilerim.
Спасибо за чай и прошу прощения за вторжение. Çay için teşekkürler. Çat kapı geldim kusura bakmayın.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.