Sentence examples of "ради твоего же блага" in Russian

Select source language

Select target language

Я стараюсь ради твоего же блага. Senin için en iyisini istediğimi biliyorsun.

Сынок, ради твоего же блага. Lütfen evlat, kendi iyiliğin için.

Тебе лучше выиграть, для твоего же блага. O zaman kendi iyiliğin için kazansan iyi olur.

Это для твоего же блага. Bunu senn iyiliğin için yapıyorum.

Отец Тревис сказал, что привез тебя сюда для твоего же блага. Beni nasıl buldun? Peder Travis iyiliğin için seni buraya getirdiğini söyledi.

Элизабет, это для твоего же блага. Lisbeth, bu senin kendi iyiliğin için.

Извините, сэр. Но законы поводка для их же блага. Kusura bakmayın, efendim ama zincir kanunu onun iyiliği için.

Он был человеческой жертвой ради твоего священного значка. O senin şu kutsal rozetin uğruna kurban oldu.

Ты убежал посреди ночи для моего же блага? Gecenin bir köründe benim yararım için mi kaçtın?

Я через многое прошла ради твоего спасения. Hayatını kurtarmak için o kadar zorluklardan geçtim.

Прошу, пойми, это ради его же блага. Lütfen sen de buraya onun selameti için geldiğimi anla.

Он желал пожертвовать собой ради твоего будущего. Kendini senin geleceğin için feda etmeye hazırdı.

Он велел мне хранить тайну для её же блага. Onu korumak için bunu bir sır olarak saklamamı söyledi.

Для ее же блага, надеюсь нет. Kendi iyiliği için, umarım öyle olmaz.

А ради твоего блага ты найдешь работу. Kendi iyiliğin için, bir iş bulacaksın.

Нужно пожертвовать ещё парочкой, ради блага для большинства. Çoğunluğun iyiliği için birkaç kişiyi daha feda etmen gerekiyor.

Каждое принятое мной решение было ради блага Камелота! Yaptığım her şeyi, Camelot'un iyiliği için yaptım!

И не для твоего блага. Senin iyiliğin için de değil.

Сдавайся, ради его блага. Onun iyiliği için teslim ol.

Я тот, кого просят принять трудное решение ради общего блага. Ben herkesin iyiliği için kendisinden zor bir seçim yapması istenen kişiyim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download