Sentence examples of "раз вовремя" in Russian

<>
Я-то как раз вовремя. Aslında tam vaktinde geldim.
Он прилетел сюда, опередив радиацию, как раз вовремя, чтобы предупредить всех. Gemiyi buraya uçurmuş, herkesi uyarmak için radyasyon dalgasından öne tam zamanında sıçrama yapmış.
Нет, как раз вовремя. - Hayır, tam zamanında.
О, ты как раз вовремя! Oh, iyi bir zamanda geldin.
Вы как раз вовремя. Мистер Прюит. Tam zamanında geldiniz, bay Pruitt.
Как раз вовремя. Парад сейчас начнется. Geçit törenine başlamak için sizi bekliyorduk.
Но ты как раз вовремя для сюрприза. Fakat sürpriz için tam da vaktinde buyurdun.
И снова я пришел на вечеринку как раз вовремя. Ve bir kez daha, partiye tam zamanında geldim.
Ты пришел как раз вовремя. Kesinlikle doğru bir zamanda geldin.
И как раз вовремя. Hem de tam zamanında.
Ммм.. как раз вовремя. Um, harika bir zaman.
Доктор МакКей, вы как раз вовремя. Doktor McKay. Tam zamanında geldiniz. Ne için?
Бедняга умерла как раз вовремя. Tam ölecek zamanı bulmuş zavallı.
Ты как раз вовремя, я приготовил запеканку. Tam da güveç yapmıştım. Sağ ol, yemeyeceğim.
Тогда он как раз вовремя. Belki de tam zamanında geldi.
Как раз вовремя, а? Mükemmel zamanlama, değil mi?
приедешь как раз вовремя. Kısa sürede gelirsin zaten.
Ты в первый раз вовремя пришёл на встречу. Sen ilk defa bir randevuya tam zamanında geliyorsun.
Ты как раз вовремя, Зои. Zamanlaman daha iyi olamaz, Zoe.
знаешь что? На самом деле ты как раз вовремя. Demem o ki şu an herhangi bir zaman kadar uygun.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.