Exemplos de uso de "tam zamanında" em turco

<>
Meg, tam zamanında geldin. Мэг, как раз вовремя.
Haır, hayır, tam zamanında geldin. Нет-нет, ты как раз во время.
Kız arkadaşınla aranı düzeltmek için tam zamanında geleceğim. Я вернусь вовремя, чтобы помочь твоей подружке.
Kocamın yeni omlet tarifimi denemesi için tam zamanında evde olacağına dair hiçbir zaman en ufak bir şüphem olmadı. Я никогда не сомневалась, что мой муж будет дома вовремя, чтобы попробовать омлет по новому рецепту.
Ödemeyi tam zamanında yaptığın sürece, ev sahibinden çok haber almayacaksın. И если будешь платить вовремя, проблем с арендодателем не будет.
Tam zamanında derken neyi kastettin? Что значит "вовремя"?
Bende kumanda kutusunu katalogdan sipariş ettim ama tam zamanında buradaydı.. Я заказал лодку по каталогу и она пришла во время.
Tam zamanında, Harp. Ты вовремя, Харп.
Uçak tam zamanında kendini indirebilir. Самолет приземлился точно по расписанию.
Tam zamanında! Lanet olsun size! Чёрт, именно сегодня по расписанию!
Caroline tam zamanında yetişmişti. Керолайн вовремя меня нашла.
Muayene için tam zamanında geldin. Точно во время твоего осмотра.
Lanet olsun, tam zamanında, Morty. Просыпайся! Как раз вовремя, Морти.
Güze, tam zamanında. Отлично. Как раз вовремя.
Tam zamanında orada olmanı söyledi Harper. Он сказал не опаздывать, Харпер.
Önümüzdeki ay tam zamanında geleceksin. В следующем месяце приедешь вовремя.
Topluca alımlar babanın ve arkadaşlarının hesabından yapılıyor. Şaşırtıcı haberler hep tam zamanında geliyor, değil mi? Блокирующие сделки на его счету и счёте его друзей, неправдоподобная новость подоспевшая в нужный момент...
Seni tam zamanında durdurduk. Нет. Мы вас остановили.
Belki de tam zamanında geldi. Тогда он как раз вовремя.
Tam zamanında geldiniz, bay Pruitt. Вы как раз вовремя. Мистер Прюит.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.