Sentence examples of "разобраться с этим" in Russian

Select source language

Select target language

Тереза, ты должна разобраться с этим. Teresa, bununla başa çıkman lazım artık.

Мне бы хотелось разобраться с этим до свадьбы моей дочери. Kızımın düğününden önce, bu konunun bir netlik kazanmasını istiyorum.

Мне придется разобраться с этим лично. Bununla bizzat ben, ilgilenmek zorundayım.

Теперь включите мозги и помогите мне разобраться с этим. Şimdi külahı önümüze koyup bu işi nasıl çözeceğimizi düşünelim.

Думаю, я должна разобраться с этим, так? Sanırım kendi başımın çaresine bakmak zorundayım, değil mi?

Я должен разобраться с этим. Durumun bir çaresine bakacağım ben.

пойти разобраться с этим. Gidip şu işle ilgileneyim.

Эйд, ты можешь разобраться с этим позже? Ade, sen bundan sonrasıyla başa çıkabilecek misin?

Нет больниц способных разобраться с этим. Hiçbir hastane bu durumla baş edemez.

Поэтому, позволь мне разобраться с этим. Yani bırak ben ilgileneyim. - Gülümseyin.

Мне нужно время, чтобы разобраться с этим. Bunların hepsini çözmek için biraz zamana ihtiyacım var.

Оставаться сильными ради ваших детей, и позволить нам разобраться с этим. Çocuklarınız için güçlü durmanız ve bu işi bizim halletmemize izin vermeniz gerek.

Мэм, я приведу офицера, чтобы разобраться с этим просто подождите. Bayan, sizinle ilgilenmesi için hemen bir memur ayarlayacağım lütfen biraz bekleyin.

Нужно разобраться с этим. Bu sorunu çözmem gerekiyor.

Слушай, мы всё равно должны разобраться с этим вместе. Bu işi halletmek için sadece günün sonuna kadar vaktimiz var.

Не хочешь пропустить занятия и помочь мне разобраться с этим? Bugün dersi asıp bu olayı çözmemde yardım etmeye ne dersin?

Хочешь разобраться с этим типом, Ричмондом? Şu Richmond denen herifin icabına bakalım mı?

Я знаю, что обещала тебе разобраться с этим безобразием до твоего рождения. Bak, olay buralara gelmeden önce her şeyi yoluna koyacağıma dair söz verdim.

разобраться с этим -мы ещё не на месте? şu işi halledeyim. - Daha gelmedik mi?

Мне придется разобраться с этим. Bunun bir icabına bakmam lazım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download