Sentence examples of "район" in Russian

Select source language

Select target language

Район, в котором было обнаружено его тело, известен в народе как Tierra Caliente (Горячая земля) и является одним из самых кровопролитных в штате Мичокан, где за последние несколько лет наблюдается несоразмерный всплеск криминальной активности и обвинений в сговоре между местными органами власти и организованной преступностью. Cesedin bulunduğu Tierra Caliente (Sıcak Toprak) olarak bilinen bölge, son yıllarda yerel hükümet ve suç örgütleri arasındaki gizli anlaşma ithamları ve suç oranındaki aşırı yükselme ile Michoacán'daki en tehlikeli bölgelerden birisi sayılmakta.

Я говорил, что ненавижу этот район? Bu mahalleden nefret ettiğimi söylemiş miydim sana?

Этот район закрыт для проезда. Bu bölge kara trafigine kapali.

Думаешь, сейчас это опасный район? Bu mahallede artık kaba olduğunu düşünüyorum?

Стоит напомнить, в какой район ты зашел. Belki de sana hangi mahallede olduğunun hatırlatılması gerekiyor.

Я думал, что тот район контролируют Морганы. O bölgede Morganlar'ın daha çok adı geçer sanırdım.

Зря вы приехали в этот район. Gezmek için şehrin yanlış bölgesini seçmişsiniz.

И район тут замечательный. Mahalle de çok iyi.

Это же целый район. Tam bir mahalle gibi.

Это же промышленный район, верно? Orası bir sanayi bölgesi değil mi?

Говорю вам, ребята, этот район подаёт надежды. Söylüyorum size dostlar, bu mahalle, büyüyerek geliyor.

Район будет лучше без Лао. Mahalle Lao'suz çok daha güzel.

Когда смазливые лесбиянки начинают скупать наши дома, весь район обречён. Eli yüzü düzgün eşcinsel tipler evlerimizi almaya başlarsa semtin sonu yakındır.

Пошел ты, теперь это мой район. Cehenneme git, Fabio. Orası artık benim.

Мне нужно переехать в более центральный район. Çok daha merkezi bir yer bulmaya çalışıyorum.

Что это за район, сержант? Bu bölge nasıl bir yer Çavuş?

Весь этот район эвакуирован. Tüm bölge tahliye edildi.

Как вам этот район? Bu mahalle nasıl sizce?

Это густозаселённый жилой район. Yoğun bir yerleşim bölgesi.

Думал, это не плохой район. Yani kötü bir bölge de değil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download