Sentence examples of "родственники" in Russian

<>
Кто-то с доходами, родственники, ваши родители... Geliri olan biri, bir akraba, aileniz...
Мои родственники тебя не отпустят. Bu insanlar gitmene izin vermez.
Это должны сделать ближайшие родственники. Kişinin en yakın akrabası olmalı.
У Фрэнсиса есть родственники? Francis'in akrabası var mı?
Похоже, отца Ю Ри уговорили родственники. Yoo Ri'nin akrabaları, babasını ikna etmişler.
Родственники появляются вот так, из ниоткуда? Aileden birinin böyle pat diye çıkması falan...
Кто Ваши ближайшие родственники? En yakın akrabanız kim?
Песок, кровь и родственники: Kum, kan ve akraba.
У всех есть дальние родственники с причудами. Herkesin tuhaf uzaktan akraba bir kuzeni var.
У него есть друзья или родственники, с которыми можно поговорить? Temasa geçebileceğimiz bir akrabası veya arkadaşı var mı? Kim olursa?
Усыновленные братья и сестры родственники. Evlatlık kardeşler akrabadır tamam ?
Родственники, парень - все. Ailem erkek arkadaşım, herkes.
Детей нет, родственники умерли. Çocuk yok, akraba yok.
У тебя есть родственники, живущие неподалеку? İkimiz yaşıyoruz. Yakında yaşayan akrabalarının var m?
Деньги, что-то общее, коллеги, родственники. Para, ortak özellikler, çalışanlar, akrabalar.
То есть, теперь вы с Труманом родственники. O zaman demek oluyor ki Truman'la akraba oldunuz.
У неё есть другие родственники? Başka akrabası falan var mı?
У тебя есть родственники за городом? Şehir dışında yaşayan akrabanız var mı?
Мы считаем, что ремень принадлежал Моралесу, что должны подтвердить его родственники. Kemerin Morales'e ait olduğu kanısındayız ki bunu da bir yakın akrabasıyla teyit edeceğiz.
Друзья, родственники мы собрались здесь чтобы отпраздновать счастливый союз Росса и Эмили. Dostlar, aileler Ross ve Emily'nin bu mutlu birlikteliğini kutlamak için toplanmış bulunuyoruz.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.