Sentence examples of "сам с собой" in Russian

Select source language

Select target language

Это Кент Брокман, говорящий сам с собой. Ben Kent Brockman, kendi kendine konuşan adam.

Генерал, сам с собой разговариваешь? Kendi kendinle mi konuşuyorsun, General?

Может, я сам с ними поговорю? Bir şey diyeceğim. Ben onlarla konuşsam ya?

Возьмём с собой Катрину? Katrina'yı da alalım mı?

Хорошо, я сам с ней поговорю. Tamam, O'nunla ben konuşurum.

Лейтенант Рот покончил с собой сегодня утром. Yüzbaşı Roth, bu sabah intihar etti.

Ладно, тогда давай сам с ней поговори. Tamam, git tek başına konuş o zaman.

Тод везде берет меня с собой. Todd beni gittiği her yere götürür.

Ищешь Тайлера? Я бы сам с ним не прочь поговорить. Eğer Tyler'ı arıyorsan ben de onunla küçük bir sohbet etmeyi isterim.

Если приедете, привезите с собой свою прелестную дочку. Gelirseniz, o küçük, tatlı kızınızı da getirin.

Я сам с этим уродом разберусь. Bu pislik herifin icabına ben bakarım.

Заберите их с собой. Esirleri de yanınıza alın.

Он САМ с тобой расплатился? Parayı direkt sana mı verdi?

Преступник должно быть забрал его с собой. Katil, onu da yanında götürmüş olmalı.

Всюду с собой таскал. Nereye gitse yanında götürürdü.

Джордж покончил с собой? George kendini mi öldürdü?

Выходи и забери её с собой! Defol ve bunu da yanında götür!

Взять с собой на подмогу тринадцатилетнюю дочь - очень профессионально. yaşındaki kızını, yardımcı olarak yanında gezdiriyorsun bu çok profesyonelce.

Ты носишь с собой пушку? Sen yanında silah mı taşıyorsun?

Ради Тора, возьмите нас с собой! Thor aşkına, bizi de yanınızda götürün!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download