Sentence examples of "сама справлюсь" in Russian

Select source language

Select target language

Как-нибудь сама справлюсь. Спасибо. Bir şekilde idare ederim.

Я и сама справлюсь. Bunu kendim de yapabilirim.

Я знаю. Я сама справлюсь. Biliyorum ben, kendim hallederim.

Теперь я сама справлюсь. Buradan sonrasını kendim hallederim.

Абби, я сама справлюсь. Abby, kendi hazırlığımı yapabilirim.

Видишь-ли, мам, если честно, я сама справлюсь. Anne.. Gerçek şu ki, bunu kendi başıma halledebilirim.

Не бойся, я сама справлюсь. Merak etme. Kendi başımın çaresine bakarım.

Опираясь на новости, организаторы шахматного турнира отрицают, что они дисквалифицировали девушку - правда то, что девушка сама покинула турнир. Haber bültenlerine göre, turnuvanın yöneticileri kızı turnuvadan diskalifiye ettiklerini yalanlıyorlar - ki gerçek bu çünkü kız kendisi turnuvadan çekildi.

Спасибо, сам справлюсь. Yo halledebilirim, teşekkürler.

пусть она сама решает. Bırak kararını kendi versin.

Работы много, но я справлюсь. Çok iş var ama bence yapabilirim.

Ты сама себя воспитала. Sen kendi kendini yetiştirdin.

Макс, я не справлюсь. Bunu yapabileceğimi sanmıyorum, Max.

Я расскажу ей сама, расскажу о вас. Muhabirle kendim konuşurum, her şeyi ona anlatırım.

Ладно, я справлюсь. Tamam, şöyle yapabiliriz.

Ты сама их написала? Bunları kendin mi yazdın?

Правда, я справлюсь сам. Gerçekten, tek başıma iyiyim.

Эта чокнутая дама сама себя ранила. O deli kadın kendi kendini kesti.

Я бы не стал особо беспокоиться. Я с этим справлюсь. Yani bununla ilgili fazla endişelenmeme gerek yok, bunu halledebilirim.

Она сама не хочет вмешиваться. Mary zaten dahil olmak istemeyecektir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download