Sentence examples of "çaresine bakarım" in Turkish

<>
Reis, Bugün senin günün, Bırak ben çaresine bakarım. Большой брат, сегодня твой день, позволь мне разобраться.
Kendim bu konunun çaresine bakarım. Я позабочусь об этом сам.
Hayır, sorun değil, çaresine bakarım.. Не волнуйтесь, я об этом позабочусь.
Size daha kaç kez söylemem gerek? Yardımınıza ihtiyacım yok. Kendi başımın çaresine bakarım. Сколько раз вам говорить, мне не нужна ваша помощь, я сама справлюсь.
Ben Spike'nın çaresine bakarım. Я позабочусь о Спайке.
Giyin, ben çaresine bakarım. Одевайся. Я разберусь с этим.
Sen beni merak etme Gru, başımın çaresine bakarım. Грю, не волнуйся за меня. Я в порядке.
Ben koca kızım, çaresine bakarım. Я большая девочка. Могу справиться самостоятельно.
Eğer düzeltici önlemleri alınması gerekirse onları kendim alıp bakarım. Если нужно что-либо предпринять, я сделаю это сам.
Debbie ve Carl kendi başlarının çaresine bakarlar. Дебби и Карл могут позаботиться о себе.
çatlak komşunun bahçedeki kırbacı ben onun icabına bakarım. Грёбаный сосед решил позагорать. Я разберусь с ним.
İtalyan piskoposları kendi başlarının çaresine baksın. Итальянские епископы могут позаботиться о себе.
Yok, yok ben bunların icabına bakarım. Нет, нет, я сам разберусь!
sen hızlı yaşıyorsun, müzisyen olmak, Kulüpten kulübe gezmek O zaman başının çaresine bakmayı öğren. Хочешь быть музыкантом, развлекаться в клубах и все такое, тогда учись о себе заботиться.
Ateşin icabına ben bakarım. Я позабочусь об огне.
Balıklar bunun çaresine bakar. Рыба обо всем позаботится.
Kredinin icabına ben bakarım. Я разберусь со ссудой.
Morgana kendi başının çaresine bakabilir. Она может позаботиться о себе.
Ben taciz hukuk'una bakarım. Тогда я просмотрю домогательства.
Şehirdeyken, kendi başımın çaresine bakardım. В городе, я добиралась сама.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.