Sentence examples of "семейной" in Russian

Select source language

Select target language

Саймон, а ты бывал у семейной усыпальницы? Simon, daha önce aile mozolesini görmüş müydün?

Я не создан для семейной жизни. Aile hayatı asla bana göre olmadı.

Теперь всё королевство страдает из-за семейной перепалки. Şimdi tüm krallığı hanedan kavgası sarmış durumda.

Разве у тебя нет семейной гордости? -Не-а. Aile gururu gibi bir şey yok mu sende?

Ну, видимо, там много семейной драмы. Aslına bakarsan daha çok bir aile dramı var.

Я не знаю главного о семейной жизни или домашних обедах. Aile hakkındaki ilk şey yemek zamanında evde olmak mı bilmiyorum.

Обрати внимание, кого нет на этой семейной фотографии. Bu aile fotoğrafında kimin eksik olduğu fark ettin mi?

Никакой очевидной семейной связи. Hiçbir belirgin aile bağlantısı.

Это должно быть семейной чертой. Aileden gelen bir şey olmalı.

Завтрак когда-то был семейной трапезой. Kahvaltı eskiden bir aile öğünüydü.

И всё это из-за семейной грызни. Bunların hepsi bir aile didişmesi yüzünden.

Что-то вроде семейной традиции. Aileden geçen bir şey.

"Д-р Бернард Филд, Центр интенсивной семейной консультации". "Dr. Bernard Feld, Yoğun çift danışmanlığı merkezi."

Идеальное сочетание низкого интеллекта, высокого уровня отсутствия амбиций и безграничной семейной поддержки. Düşük zekanın, ileri derecede hırs eksikliğinin ve sınırsız aile desteğinin mükemmel karışımı.

Добивалась успеха практически во всём. Кроме семейной жизни. Yaptığı her işte çok başarılıymış, evlilik dışında.

Что за свадьба без семейной драмы? Aile dramı olmadan düğün olur mu?

Люди говорят, что основа счастливой семейной жизни - любовь, доверие. İnsanlar hep, mutlu bir evliliğin sırrının aşk ve güven olduğunu söylüyor.

Вплоть до семейной истории. Aile geçmişleri bile vardı.

Хотел, чтобы компания осталась семейной. O şirketin aileye ait kalmasını istiyor.

Я думаю, все согласятся, что применение насилия не является семейной ценностью. Bence hepimiz, aile değerleri söz konusu olduğunda bile şiddete başvurmama konusunda hemfikiriz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download