Sentence examples of "силовое поле" in Russian

<>
Пока я не смогу объяснить, как они поддерживают врата открытыми или такое большое силовое поле. Geçidi ve bu kadar büyük bir güç alanını nasıl açık bıraktıklarını açıklayana kadar. Sen karar ver.
Силовое поле Пристанища непроницаемо. Asylum'un güç kalkanı geçilemez.
Энтерпрайз, это облако - определенно некое силовое поле. Enterprise, bulut kesinlikle bir tür güç alanından oluşuyor.
Значит, вокруг него силовое поле. Yani etrafında bir güç kalkanı var.
Они создали силовое поле вокруг внешнего шлюза. Çıkış kapılarının etrafında bir güç alanı oluşturdular.
Компьютер, установить силовое поле уровня вокруг мостика. Bilgisayar, Köprü'nün etrafında seviye-10 güç alanı oluştur.
Компьютер, отключить силовое поле. Bilgisayar, kuvvet alanını kapat.
Силовое поле определенно ослабевает. Güç alanı kesinlikle zayıflıyor.
Там есть какое-то силовое поле. А поточнее? Şu aşağıda bir tür enerji alanı var.
Это силовое поле, удерживающее шахту! O madeni açık tutan güç kalkanı!
Компьютер, активировать силовое поле. Bilgisayar, güç alanını çalıştır.
Расскажи мне, как отключить силовое поле. Bana güç alanını nasıl etkisiz kılabileceğimi söyle.
Поднять силовое поле вокруг отсека шаттлов. Mekik bölümünde bir kuvvet alanı oluşturup.
Поднять силовое поле уровня и вести постоянное наблюдение. Seviye-10 güç alanı dikin ve sürekli gözetim sağlayın.
Оба наряда горят яркими цветами в желтом поле. Her iki elbisenin renkleri de sarı tarlada parlıyor.
Силовое скольжение на раз. güçlü planör. Bir deyince.
Мы нашли поле для посадки. İniş için bir tarla bulduk.
Хорошо. Скажи ей, что встреча на поле через полчаса. Pekala, yarım saate kadar onunla sahada buluşmak istediğimi söyle.
Сэр, минное поле... Efendim, mayın tarlaları...
Это наше поле, здесь мы зарабатываем себе на жизнь. Birçok defa arazinin tam ortasında, biz oradan para kazanıyoruz.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.