Sentence examples of "способа" in Russian

Select source language

Select target language

Как вы видели, определённого способа пробраться внутрь нет. Gördüğünüz gibi, içeri girmenin kolay bir yolu yok.

Жаль, что нет более легкого способа сообщать плохие новости. Keşke insanlara kötü haber vermenin daha kolay bir yolu olsaydı.

Есть два способа это сделать, сэр. Bunu yapmanın iki yolu var, efendim.

Мы не знали другого способа уничтожить её. Onu başka türlü yok etmek aklıma gelmedi.

Нет никакого способа выбраться оттуда. Oradan çıkmanın yolu yok ki.

Есть два способа видеть звезды: Yıldızları gözlemlemenin iki yolu vardır:

Это открытие дало нам прямое подтверждение способа охоты спинозавра. Bu keşif, avlanma şekillerini gösteren en iyi kanıttır.

Мы не имели другого способа бороться. Dövüşmek için başka bir yolumuz yok.

Ведь нет способа ускорить процесс, да? Sanırım işlemi hızlandırmanın herhangi bir yolu yok.

Там нет способа чтобы его освободить? Oradan kurtarmanın bir yolu yok mu?

Нет способа пробиться к ней. Ona ulaşmanın bir yolu yok.

Не существует научного способа управления снами. Rüyaları yönlendirmenin bilimsel bir yolu yok.

Мы не выживем, если не найдем способа ответить зонду. Araştırıcı nesneye bir şekilde cevap vermekten başka bir kurtuluşumuz yoktur.

нет другого способа грабителю попасть внутрь. Soygunu dâhil etmenin başka yolu yok.

А нет ли способа вернуть эти деньги? Parayı geri vermenin bir yolu yok mu?

Нет способа связаться со мной. Bana ulaşma şansı da yok.

Нет простого способа это сказать, так что скажу как есть. Bak, bunu söylemenin kolay bir yolu yok, direkt söyleyeceğim.

Ну, какая жалость что нет лёгкого способа заставить его убираться прочь. Doğru bildin. Bütün bunlardan kurtulmanın basit bir yolunun olmaması ne kadar kötü!

У вас есть два способа двигать вещи. Bir şeyi hareket ettirmenin iki yolu vardır.

А нет способа сделать это без нее? Bunu onsuz yapmanın bir yolu yok mu?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download