Sentence examples of "старалась" in Russian

Select source language

Select target language

Я старалась вдохновить его. Onu teşvik etmeye çalıştım.

Вы представляете, как я старалась сделать этот вечер особенным? Bu geceyi özel kılmak için ne kadar çabaladım biliyor musunuz?

Я старалась спасти твою страну. Ben senin ülkeni kurtarmaya çalışıyordum.

Учитывая мои преимущества, на твоём месте я бы сильнее старалась добиться моего расположения. Tüm kozların bende olduğunu biliyorsun. Yerinde olsam gözüme girmek için daha çok çaba gösterirdim.

Разве я не старалась для тебя? Sana karşı bir şey mi yaptım?

Я старалась ужиться с тобой, детка... Seninle olmayı denedim, bebeğim. Gerçekten denedim.

Я старалась спасти пациента. Bir hastayı kurtarmaya çalışıyordum.

Я старалась отговорить Уолтера от этого. Walter ile bu konuyu konuşmayı denedim.

Я очень старалась не отпугнуть тебя. Seni güvende hissettirmeye çalıştım. Gerçekten çalıştım.

Потому что я старалась вырастить четырех детей. Dört çocuk büyütmek için çok fazla çalıştım.

Но Сара очень старалась. Ama Sarah çok çalıştı.

Не смогла сдержать, Как бы я не старалась. Elimden geleni yapsam da içimde tutamadım, Tanrı biliyor.

Я старалась терпеть тебя. Sana sabır göstermeye çalıştım.

Это неправильно. Наша девочка так старалась. Bu haksızlık Biz kızlar çok çalıştık.

Я старалась, готовила ужин. Bu yemek için çok uğraştım.

Я ведь так старалась... Önemli değil. Çok çabaladım.

Она изо всех сил старалась защитить малышей, но опасность нарастала. Küçükleri korumak için elinden geleni yapacaktı ama tehlikenin sayısı daha fazlaydı.

Миссис МакМайкл очень старалась. Bayan McMichael çok uğraştı.

Я изо всех сил старалась помочь ему. Ona yardım etmek için elimden geleni yaptım.

я всегда старалась быть хорошей, соблюдать правила. Daima iyi birisi olmaya, kurallara uymaya çalıştım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download