Sentence examples of "твое мнение" in Russian

Select source language

Select target language

Я плачу тебе не за советы и твое мнение. Sana konuş ya da fikrini söyle diye para ödemiyorum.

Я ценю твое мнение, Клэр. Katkın benim için çok değerli Claire.

Мне нужно узнать твоё мнение. Bir konuda fikrini sormam lazım.

Мне просто очень хотелось бы услышать твое мнение. Senin ağzından da bir şeyler duymayı gerçekten isterdim.

Я пытаюсь узнать твое мнение. Bu konudaki fikrini öğrenmeye çalışıyorum.

Я хочу услышать твое мнение, прочитай. Bunu okumanı ve ne düşündüğünü söylemeni istiyorum.

Не будет лишним узнать твое мнение об этом. Bize biraz yardımcı olman hiç fena olmaz çünkü.

Твоё мнение не важно. Sorun düşündüğün şey değil.

Я бы предпочла услышать твое мнение, чем Бенджамина Франклина. Ben Bejmanin Franklin'in değilde senin ne söylediğini duymayı tercih ederim.

Мне нужно знать твое мнение. Öneri değil, görüşünü istiyorum!

Представь себе далекое место, Хэнк, где люди ценят твое мнение: Uzaklarda bir yer hayal et, Hank fikrine deger verilen bir yeri.

Как будто меня интересует твоё мнение! Sanki düşüncelerin çok umrumda! Hey.

Он спрашивал твое мнение? Fikrini falan sormadı mı?

Она оспорила твоё мнение в операционной. Ameliyatta senden başkasına gidip fikir sordu...

Я хочу знать твое мнение на этот счет, для протокола. Bunun hakkında ne söyleyeceğini duymak istiyorum, ve söylediklerinin kayda alınmasını.

Я просто хотела узнать твое мнение по этому поводу. Sadece, bilirsin, ben ne düşündüğünü merak ettim.

Твоё мнение обо мне очень важно. Benim hakkında ne düşündüğün çok önemli.

Твоё мнение меня не волнует. Ne düşündüğün, umurumda değil.

Говно твое мнение, мужик. Senin fikrin tam bir aptallık.

Твое мнение о нашем равенстве распространено среди людей? Bahsettiğin denk olma meselesi insanlar arasında yaygın mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download