Sentence examples of "трубы идут" in Russian

Select source language

Select target language

Разные трубы идут в разные места. Farklı borular, farklı yerlere gider.

За холмом, идут прямо на нас! Şu tepenin arkasında, bize doğru geliyorlar!

Его отец ушел по первому зову трубы. Babamız da ilk savaş borusu çaldığında gitmişti.

Изготовление пороха и осторожность идут рука об руку. Barut yapmak ve dikkatli olmak yatakta iyi anlaşır.

Тепло из выхлопной трубы должно было повысить температуру его тела, но оно почему-то холодное. Yani, egzoz gazı solumak, vücut ısısını arttırmalıydı, fakat garip bir biçimde soğuk.

А годы идут и они стареют. Ve yıllar akıp giderken onlar yaşlanır.

Или ты предпочитаешь трубы, о чем и говорит твоё имя? Ya da isminin de çağrıştırdığı gibi boru gibi olanlardan mı hoşlanırsın?

Дела идут неважно, мэм? İşler kötü mü gidiyor madam?

Эти трубы засасывают шоколад и разносят его по всей фабрике. Şu borular çikolatayı emer ve Fabrika'nın dört bir yanına taşır.

Владислав и майор идут сражаться. Wladışlaw ile binbaşı aşağı indi.

В тот день трубы замёрзли. Borular donmuştu! Duş alamamıştık!

Не всем идут короткие волосы. Herkes kısa saç iyi görünüyor.

Я сварганил этому старичку обеденный столик за двадцать метров медной трубы и пол-свиньи. metre uzunluğunda bakır bir boru ve ham demir karşılığında kendisine yemek masası yapmıştım.

Ясно, что быдло и прогары идут вместе, как виски и охота. Açıkçası, amelelik ve lastik yakmalar viski ve avcılık gibi beraber iyi gidiyor.

Это те же трубы! Hepsi boru değil mi?

Двое идут в твою сторону. İki tanesi sana doğru geliyor.

Матка, яичники, фаллопиевы трубы - все удалено. Rahim, yumurtalıklar, fallop tüpleri, hepsi çıkarılmış.

Ставишь подпись, а на счёт идут деньги. İsminin altına imzanı atıyorsun, para hesabına geçiyor.

Кто будет чинить трубы сейчас? Şimdi boruları kim tamir edecek?

Но все идут другой дорогой! Ama diğerleri diğer yoldan gidiyorlar!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download