Sentence examples of "трудные времена" in Russian

Select source language

Select target language

Я прошу прощения за задержку, но сейчас у нас трудные времена. Gecikme için özür dilerim, ancak şu anda bizim için zor zamanlar.

В трудные времена женщины ждут решительных действий. Zor zamanlar da kadınlar kararlı adımlar atarlar.

В браке необходимо преодолевать трудные времена, так? Evlilik, zor zamanları atlatmaktır, değil mi?

У тебя были трудные времена. Son günlerde zor anlar geçirdin.

Да, трудные времена сейчас. Evet, oldukça sıkıntılı zamanlardayız.

У тебя трудные времена впереди. Önünde daha zor zamanların var.

Ричард, она переживает трудные времена. Richard, zor bir zaman geçiriyor.

Кензи, сейчас трудные времена. Kenzi bu zor bir zaman.

Просто сейчас трудные времена. Bunlar sadece zor zamanlar.

В такие трудные времена не избежать этого растущего отчаяния. Bu zor zamanlarda, çaresizliğe kapılmanın bir faydası yok.

Впереди тебя ждут трудные времена. İleride başka fırsatlar da olacak.

У тебя впереди трудные времена. Önünde çok zor zamanlar var.

У нее сейчас трудные времена, может, проявишь немного сочувствия? Zor bir dönem geçiriyor, tamam mı? Biraz anlayış göstersene.

Её Величество верит, что помощь беднякам в трудные времена поднимет репутацию короны. Majesteleri, bu gibi zor zamanlarda yoksullara yardım etmenin hükümdarlığın itibarını arttıracağına inanıyor.

У него были трудные времена, когда пришлось быть человека без морали, что бы вокруг ни происходило. Ahlaklar olmadan bir insan olma fikrini kabul etmede zor zamanlar geçirdi, ne kadar sıklıkta görürse görsün farketmez.

Это были трудные времена для нашей семьи. Ailecek bizim için çok zor bir dönemdi.

Помогает мне и другим сосредотачиваться в трудные времена. Benim ve diğerlerinin sorunlu zamanlarda odaklanmasına yardımcı oluyor.

Просто юмор помогает мне пережить трудные времена. Espri yapma konusunda zor bir dönemden geçiyorum.

Помогает, в трудные времена. Zor zamanlarda yanında olması güzel.

Семья сможет поддержать в трудные времена. Aile, zor durumların mükemmel kurtarıcısıdır.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download