Sentence examples of "ты оказался" in Russian

Select source language

Select target language

Твои последние отношения так ужасно развалились, что ты оказался в тюрьме. Son ilişkin o kadar kötü bir şekilde bitti ki sonunda hapse düştün.

И вот ты оказался здесь. Sonra birden o gün geliyor.

Как ты оказался ликвидатором ТСФ? FCA tasfiye memuru nasıl olunur?

Вряд ли ты оказался здесь случайно. İş olsun diye burada olduğunu sanmıyorum.

В последний раз после стресса, ты оказался в реабилитационном центре. Поэтому... Seni en son böyle stresli gördüğümde, rehabilitasyonda kendini buldun tamam mı?

Я понимаю под каким давлением ты оказался. Ne tip bir baskı altında olduğunu anlıyorum.

Как ты оказался у директора? Müdürün odasında ne işin var?

Наконец ты оказался прав, Хэншоу. Nihayet doğru bir şey söyledin Henshaw.

он оказался в чем-то замешан. Bir işe karışmış olması muhtemel.

Поэтому и оказался в дерьме по уши... Sonuç olarak, ilk kez hapse düştüm.

Вот так оказался тут. Kendimi burada buldum işte.

Угадай, кто оказался среди числа возможных Нелюдей. Kimin potansiyel Nainsan olduğu ortaya çıktı bil bakalım?

Как ты здесь оказался? Neden burada son buldu?

В первый раз, когда я упал в колодец, я оказался во дворце. İlk defa bir kuyuya düştüğümde, kendimi bir sarayda buldum. Peki şimdi sarayım nerede?

Как твой замок оказался во дворе у теплицы? Kilitin nasıl oldu da bahçeyi geçip seraya girdi?

После этого он оказался в долгах. Sonrasında ise umutsuzca paraya ihtiyacı vardı.

И так я оказался здесь. Bu yüzden kendimi burada buldum.

Как здесь оказался телефона Джека? Jake'in telefonu buraya nasıl geldi?

А если я оказался здесь, этому есть причина. Gemide olduğum kişinin burada olması için bir sebebi olmalı.

В конце концов, жесткий диск оказался неважен. Şu işe bakın. Sabit disk gerçekten alakasız çıktı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download