Sentence examples of "тысячу раз" in Russian

Select source language

Select target language

Трус умирает тысячу раз, а храбрый - единожды. Korkak bin kere ölür, ama cesur bir kez.

Я тебя тысячу раз просил не называть меня этим именем на людях. Bin kere söyledim sana! İnsan içindeyken bana o isimle hitap etme.

Я доверяю ему в тысячу раз больше чем порой себе. Ona, senin gibi bir kemirgenden kat daha fazla güvenirim.

Если сиренам больно от звука камертона, представьте себе это увеличенным в тысячу раз. Eğer bir diyapazonun bile çınlaması sirenlere zarar veriyorsa, bunun bin kat artırıldığını düşün.

Это было опровергнуто тысячу раз. Doğru olmadığı milyonlarca kez kanıtlandı.

Мы уже обсуждали это тысячу раз. Bu lanet kavgayı binlerce kez yaptık.

Я врала себе тысячу раз, брат. Kendime bin tane yalan tekrarlıyordum, kardeşim.

Всё будет нормально. Я так тысячу раз делал. Bir şey olmayacak, yüzlerce kez yaptım bunu.

Я тысячу раз перебирал содержимое коробки. Bu kutuya bin kez falan baktım.

Я уже тысячу раз повторяла. Sana bin kez söyledim zaten.

Мы утроим наши деньги тысячу раз. Paramızı bin defa falan üçe katlayacağız.

Они тысячу раз передумают прежде, чем принять решение. Herhangi bir karara varmadan önce milyon tane fikir değiştirirler.

Он пробовал, тысячу раз. En azından bin kere denedi.

Я видел как она делала это лекарство для живота тысячу раз. Onu bu mide ağrısı için hazırladığı şeyi çırparken bin defa gördüm.

Я готовила утку с апельсинами тысячу раз. Daha önce binlerce kez portakallı ördek yaptım.

Я тысячу раз с ней встречался! Yani ben onunla binlerce kez tanıştım.

Только действие этого в тысячу раз сильнее. Ama bu yaklaşık bin kat daha güçlü.

Я смотрел вашу кассету тысячу раз, что я там не видел? Seks klibini binlerce kez izledim, önceden görmediğim hiç bi şey yok.

Ты в тысячу раз красивее ее! Sen ondan bin kat daha güzelsin!

Я использовал эту шикарную фразу тысячу раз. Bu süper ötesi repliği bin kez kullanmışımdır.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download