Sentence examples of "тяжелым" in Russian

Select source language

Select target language

Слышал, начало было тяжёлым. Bayağı zor şeyler atlattığını duydum.

Его ударили два раза тяжелым предметом. Ağır bir cisimle iki darbe almış.

Мы под тяжёлым пулемётным огнём. Ağır makinalı silah ateşi altındayız.

Воздух наполнен тяжёлым запахом. Hava kurşun gibi ağır...

А еще меня-то называют тяжелым человеком. Bir de zor biri olduğumu söylerler.

Вход в атмосферу будет тяжелым и очень, очень горячим. Yeniden giriş, sert ve çok ama çok sıcak olacak.

если мы поженимся, прокладка железной дороги в деревню уже не будет столь тяжелым делом. Biz bir aile haline gelirsek.. Bu demir arabanın Chen Jia Gou'ya gelmesi zor olmaz.

Самым огромным и тяжёлым был дасплетозавр. En büyüğü ve en ağırı Daspletosaurus'tu.

Отлично. День был тяжёлым. Uzun bir gün olmuştu.

Самым тяжелым оказалось ожидание. Bu en zor kısmıydı.

Думаю, она больше не считается тяжелым наркотиком. Onun artık "sert" kategorisine girdiğini sanmıyorum.

Позволить Лане уйти было самым тяжелым решением в моей жизни. Lana'nın ellerimin arasından gitmesine izin vermek yaptığım en zor şeydi.

Каким бы тяжелым ни был климат. Ortam ne kadar zorlayıcı olursa olsun.

Ты когда-нибудь просыпался * * с тяжелым сердцем? Hiç kalbin yanlış taraftaymış gibi hissederek uyandın mı?

Каким-то тяжелым предметом сзади и сбоку черепа. Ağır bir obje ile kafatasına darbe almış.

Смерть Барта была таким тяжелым событием. Bart'ın ölümü çok zor bir zamandı.

Надеюсь, ваши обеты друг другу пройдут испытания временем и начало миллениума, который как говорят будет тяжелым. Umarım ki başkasına verdiğin söz zamanın eziciliğine karşı dayanır. Ve Y2K, çünkü biliyorsunuz, çok kötü olacak.

Они встретились с тяжелым огнем от нападения винтовок и реактивные гранаты. Makineli tüfeklerin ve roket atarların kullanıldığı ağır silahlı saldırıya maruz kaldılar.

Будут приведены результаты медицинской экспертизы, чтобы доказать, что смерть наступила от удара тупым тяжелым предметом. Size ölüm sebebinin küt ve ağır bir aletle vurulması sonucu gerçekleştiğini ispatlamak için otopsi raporunu da sunacağız.

Этот день был очень тяжелым. Çok zor bir gün geçirdim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download