Sentence examples of "уважаемый" in Russian

<>
Уважаемый сотрудник службы безопасности, Sayın Memur,
Уважаемый мистер Уоррен Шмидт. Sevgili Bay Warren Schmidt.
Действует на нервы, уважаемый доктор? Duygularınıza mı kapılıyorsunuz, sevgili doktor?
Он уважаемый, заслуженный. O ünlü ve süslenmiş...
Привет, уважаемый владелец счета полукровок! Selam, değerli melez hesap sahibi!
Здравствуйте, уважаемый слушатель. Merhaba, sayın dinleyen.
Профессор Майкл Уотерман, уважаемый учитель и классный руководитель Саймона. Profesör Michael Waterman, saygın öğretmen ve Simon'ın eski hocası.
Знаете, а вы выглядите как уважаемый член академического сообщества. Vay be akademi dünyasının saygın bir üyesi gibi görünüyorsun gerçekten.
Уважаемый, это моя жена! Bayım! O benim karım!
"Уважаемый мистер Дикс. "Sevgili Bay Deeks.
"Неврология Нью Дели" это очень уважаемый журнал. "Yeni Delhi Sinirbilimi" oldukça saygın bir dergidir.
Уважаемый директор! Дорогие друзья! Sayın müdürüm bayanlar ve baylar!
Уважаемый господин, я приложила свои фотографии. Sevgili beyefendi, ilişikte bir fotoğrafımı gönderiyorum.
Клоун - не уважаемый член общества. Hayır! Bir palyaço saygıdeğer değildir.
Уважаемый, у вас сегодня день встреч! Efendim, bugün sizin için toplantı günü.
Каждый из них - уважаемый профессионал. Her birisi saygı duyulan profesyonellerdir. Maalesef...
Да кто вы такой, уважаемый? Sen de kim oluyorsun, dostum?
Уважаемый, у нас нет причин вас обманывать. Bayım size yalan söylememiz için bir neden yok.
Уважаемый мистер Симпсон я приготовил вам речь на листах -5. Sevgili bay Simpson, konuşmanızı hazırlayıp -5 kartın üzerine yazdım.
Она хороший человек, спокойный, уважаемый. İyi, güvenilir ve saygın bir insandır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.