Sentence examples of "уговорил" in Russian

<>
Боюсь, я уговорил вашего кузена выпить чуть больше, чем следовало. Korkarım kuzeninizi biraz daha içmesi için ikna ettim, o da içti.
Да, я уговорил её выпить таблетку. Evet, onu ilaç almaya ikna ettim.
Как ты меня на это уговорил? Beni bu işe nasıl ikna ettin?
Я уговорил ее дать показания! Onu ifade vermeye ikna ettim!
Ты уговорил меня завязать. Askere katılmama ikna etmiştim.
Я только что уговорил свидетеля дать показания. Daha şimdi tanığı ifade etmeye ikna ettim.
Уговорил, я сейчас приду. Tamam, yedikten sonra giderim.
Я уговорил "Сотбис" снова перевести меня в Лондон. Harika, Sotheby'i beni Londra'ya transfer etmeleri için ikna ettim.
Потому что ты уговорил меня поехать в этот "весёлый" отпуск! Beni başka bir yerdeki haftasonunun "eğlenceli" olacağına ikna ettiğin için.
Я уговорил его прибыть на борт. Onu gemiye gelmesi için ikna ettim.
Он настолько хорош, что уговорил меня сменить телефонную компанию. O kadar iyiydi ki, beni hattımı değiştirmeye ikna etti.
Уговорил, я буду мэром. Tamam, belediye başkanı olacağım.
Единственная стоящая вещь, что он сделал - уговорил тебя выйти за него. Hayatı boyunca yaptığı en iyi şey bir şekilde seni evlenmeye ikna etmek oldu.
Он уговорил меня снятся в "Очень страшном кино". Beni "Korkunç Bir Film" de oynamaya ikna etti.
Наверное, Дэниел его уговорил. Daniel onu ikna etmiş olmalı.
Ты уговорил меня на это. Beni bu işe sen soktun.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.