Sentence examples of "угрожали" in Russian

Select source language

Select target language

Вооруженные группировки не раз угрожали ему. Birçok sefer silahlı gruplar tarafından tehdit edildi.

Пираты только что угрожали заложнику. Efendim, korsanlar tehdit etti.

Недопустимо чтобы какие-то усатые варвары угрожали планам Цезаря! Bıyıklı barbarların Sezar'ın planlarını tehdit etmesi kabul edilemez!

Ты устроил за мной слежку, и эти люди угрожали моей дочери. Beni takip etmeleri için birilerini gönderdiniz, ve o kızımı tehdit etti.

Они напрямую угрожали Розали. Rosalee'yi doğrudan tehdit ettiler.

Почему вы ему угрожали? Neden onu tehdit ettin?

Весь самолет подтверждает, что вы угрожали стюардессе. Bir uçak dolusu insan hostesi tehdit ettiğini duymuş.

Они угрожали подать в суд. Bizi dava etmekle tehdit ettiler.

Смотри.. Они, они угрожали.. тебя.. Bak, bunlar seni kaçırmakla tehdit eden mektuplar.

Мы тебя вырубили, связали, угрожали убить... Kafana vurduk, seni bağladık öldürmekle tehdit ettik.

Каким образом вам угрожали огнём? Sizi nasıl yakmakla tehdit ettiler?

Я был похищен мне неоднократно угрожали. Kaçırıldım ve defalarca tehdit edildim ben.

Эти ребята никогда не угрожали Вам или Брендону лично? Sizi ya da Brandon'ı kişisel olarak tehdit ettiler mi?

Так мистеру Чёрчу не угрожали, как утверждает защита? Yani savunmanın iddia ettiği gibi bir tehdit ortada yoktu?

Они угрожали моей семье и должны принять последствия. Ailemi tehdit ediyorlar, bunun sonuçlarına katlanmak zorundalar.

Вы угрожали убить доктора Маккензи в присутствии его жены? Dr. Mackenzie'yi eşinin önünde, ölümle tehdit ettiniz mi?

Вы не угрожали позвонить копам, но точно позвоните так что отдавайте бумажники и телефоны девчонке. Polisleri aramakla tehdit etmediniz biliyorum ama arardınız, eminim. Bu yüzden cüzdanlarınızı ve telefonlarınızı kıza verin.

Вероятно вы угрожали ему жизнью в одиночке. Muhtemelen onu müebbet hücre hapsiyle tehdit ettiniz.

Сильване угрожали каждый день с момента нашего приезда в эту страну. Silvana her gün tehdit alıyordu bu ülkeye ayak bastığımız andan beri.

Вы угрожали матери в ночь убийства? Cinayet gecesi anneni tehdit ettin mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download