Sentence examples of "условии" in Russian

Select source language

Select target language

Ну только при условии добрачного контракта. Tabii ki evlilik öncesi anlaşmasız değil.

При условии что я не против. Benim için bir sorun yaratmadığı sürece.

Я выйду только при условии, если мне дадут такую железную штуку. Bir şartla dışarı çıkarım, o demir aleti sürebilirsem. Ne deniyor ona?

Помогу, но на -м условии. Evet, tek şartla yardım ederim.

Турок согласился заманить Драгана на территорию США на одном условии. Türk, Dragan'ı bir şartla Amerika topraklarına çekmeyi kabul etti.

При условии, что ты вернешься. Seni geri verdiği sürece sorun yok.

Я тебя проведу при одном условии. Seni odama sokarım ama bir şartla.

Я выйду из этой комнаты только при одном условии. Bu otel odasını terk etmemin tek bir yolu var.

Суд освободил его при одном условии: Mahkeme onu bir şartla serbest bıraktı:

А это возможно лишь при условии, что вы получите доказательства. Ve bunun gerçekleşmesinin tek yolu kanıtı ele geçirip kontrol altında tutmak.

Он объяснил суть проекта, и Джордж-старший согласился на одном условии. Böylece projeyi anlattı ve George Sr. tek bir şartla kabul etti.

Мои условии соглашения не обсуждаются. Koşullarım, tartışmaya açık değildir.

Фильм финансируется при условии, что Патрик должен оставаться трезвым. Film ancak, eğer Patrick ayık kalırsa yapılmaya devam edecek.

Они разрешили мне обратиться к вам при одном условии. Tek bir şartla bu konuya yer vermeme izin verdiler.

При одном условии: вы организуете транспортировку. Bir şartla, taşıma işi size ait.

Но при одном условии: Ancak tek bir şartla:

Кантрелл согласился, при условии, что Стэйли присоединится к группе Кантрелла Diamond Lie, которая в то время включала в себя ударника Шона Кинни () и басиста Майка Старра (). Cantrell, bu teklifi Staley'nin, Mike Starr ve Sean Kinney ile kurduğu kendi grubu Diamond Lie'a katılması karşılığında kabul etti.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download