Sentence examples of "успел" in Russian

Select source language

Select target language

Это было только позавчера. Я ещё не успел подтянуть резервы. Daha iki gün önce konuştuk, bana biraz zaman versin.

Наши союзники, обернулись против нас. Я успел уехать. Birlikte çalıştığımız insanlar bize düşman oldu, ben kaçtım.

Ты вышел часа назад, и уже успел подраться? Daha çıkalı dört saat oldu hemen kavgaya mı karıştın?

И не успел добраться до своего пистолета, или не ожидал внезапной угрозы. Ve silahına davranacak zamanı olmadı, ya da tehditi çok ciddi olarak görmedi.

Как убить спидстера. Мы нашли вашего напарника, и он успел кое с кем подружиться. Kendimizle birlikte zamanda yolculuk etmek şu ankinden kat kat daha büyük bir zaman paradoksu yaratabilir.

Когда он одеться успел?! Ne ara giydi o şeyi?

Я не успел тебя спасти. Seni kurtaracak kadar hızlı değildim.

"Никакого душа!" Я едва успел умыться и зубы почистить. Sadece yüzümü yıkamak ve ve ayakkabı boyasını elimden temizlemek için vakit bulabildim.

Грузовик с тако уехал, а он не успел. Ona fıstıklı çikolata vermiştim. Kendisi alamadan taco arabası gitmişti.

И никто не успел его остановить от этого безумия. Kimsenin onu durdurmasına fırsat kalmadan o delice işi yapmış.

Я не успел их допросить. Çabucak sorgulama yapacak zamanım yoktu.

Я не успел поблагодарить вашего отца за возможность остаться. Kalmama izin verdiği için babanıza teşekkür etme şansım olmadı.

Как это ты успел? Ne zaman aldın belgeyi?

Папа, ведь столько заклинаний я даже не успел попробовать. Baba, daha yapma fırsatı bulamadığım bir sürü büyü var.

Черт, не успел закончить! Kahretsin, bitirmeye zaman kalmadı.

Ого. Ты успел сделать и жаркое, и суп. Hem rosto hem de çorba yapacak zamanın oldu demek.

Когда он успел стать взрослым? Nasıl hemen bir yetişkin oldu?

Ты не успел научиться внушать. Etki altına almayı henüz öğrenmemiştin.

Кто не успел, тот опоздал. Geç gün ve bir dolar kısa.

Я успел расплатиться в срок. Bir ara sana geri öderim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download