Sentence examples of "усыновить ребёнка" in Russian

<>
Я говорю о правах ребёнка. Burada bir çocuğun haklarından bahsediyoruz.
Может, просто усыновить? Evlat edinmeye ne dersin?
Оставить ребёнка на заправочной станции? Çocuğunu benzin istasyonunda bırakabilir misin?
Вот теперь мы можем усыновить маленького перуанца или аргентинца. Şimdi Perulu bir çocuk evlat edinebiliriz ya da Arjantinli.
Мы ещё пытаемся стабилизировать состояние ребёнка. Hâlâ çocuğun durumunu stabilize etmeye çalışıyoruz.
Или можно, например, усыновить невероятно симпатичного, африканского младенца. Ya da o güzel afrikalı bebeklerden bir tanesini evlatlık almaya çalışabilirsin.
А для чего ты хотела так нарядить ребёнка? Ne amaçla bu çocuğa güzel bir kimono giydirdiniz?
Не хотите усыновить моих детей? Çocuklarımı evlat edinmek ister misiniz?
Никогда раньше не держала ребёнка. Daha önce hiç bebek tutmamıştım.
Они хотят усыновить его. Onu evlat edinmek istiyorlar!
Этот праздник кажется каким-то глупым без ребёнка рядом. Etrafta çocuk yokken bu bayram çok aptalca geliyor.
Я подумываю его усыновить. Onu evlat edinmeyi düşünüyorum.
Эта девочка только что родила ребёнка. Bu çocuk az önce bebek doğurdu.
Вы хотите усыновить ребенка? Evlat edinmek mi istiyorsun?
Она хочет ещё ребёнка? O bir bebek istiyor?
Мы хотим усыновить до фига детей. Bir sürü çocuğu evlatlık almak istiyoruz.
Мы возьмём леденец у ребёнка. Şu bebek için şekerleri çıkar.
Но ты боишься, что я захочу его усыновить? Ama onu da evlat edinmek isteyeceğimden korkuyorsun? Tatlım?
Просто по контракту я обязан сделать ей ребёнка. Yalnız, sözleşmemiz gereği ondan bir bebeğim olmalı.
Вы можете усыновить, даже если Вы одна? Onu evlat edindim. Evli değilsen evlat edinebiliyor musun?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.