Sentence examples of "уходите" in Russian

<>
Оставьте деньги и уходите. Parayı oraya koyup uzaklaş.
Доктор Шепард, вы уходите? Dr. Shepherd, ayrılıyor musunuz?
Нет. А теперь уходите. Haydi, gider misiniz?
Поэтому, пожалуйста, берите свои ноутбуки и смартфоны и уходите. Şimdi lütfen, laptop'larınızı ve cep telefonlarınızı kaldırıp çıkın.
Тигр, вы уходите? Tiger, nereye gidiyorsun?
Забирайте раненых и уходите. Yaralılarınızı alın ve gidin.
Давайте, уходите все! Hadi, herkes dışarı.
Берите судно и уходите оттуда. Tekneyi alın ve oradan çıkın.
Быстро, убирайтесь, уходите оттуда! Çabuk, koşun! Yoldan uzaklaşın!
Уходите отсюда как можно скорее! Çıkalım buradan! Sana söylüyorum.
Пожалуйста, уходите сейчас же... Şimdi, lütfen gidebilir misiniz?
Уходите, здесь опасно. Boşaltın burayı! Tehlikeli!
Пожалуйста, Натали, не уходите. Lütfen, Natalie, biryere gitme.
Бросайте сейф, уходите. Bırakın kasayı. Kaçın oradan.
Уходите сейчас же. Идите в убежище. Burayı terk edip, sığınağa gidin.
Забирайте своего клиента и уходите. Müvekkilini de al ve git.
Стойте, вы уходите? Bekleyin, gidiyor musunuz?
Берите дочь и уходите из дома. Быстро. Kızını al ve evden çık, hemen!
Ладно, когда будет возможность - уходите. Pekâlâ, ben size fırsat verdiğimde gidin.
Простите, вы уходите? Pardon, çıkıyor musunuz?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.