Sentence examples of "ходят" in Russian

<>
Ходят слухи, что Пирсон хочет отдать на аутсорсинг всю оперативную работу Лэнгли. Rivayete göre Pierson Langley'nin istihbarat teçhizatı için dışarıdan büyük bir alım yapmak istiyormuş.
Сотни слышащих детей туда ходят. Bir ton duyan çocuk gidiyor.
Только мертвые здесь ходят. Sadece ölüler burada yürüyebilir.
Большинство наших детей ходят босиком в Гарлеме, Уоттс, Филадельфии. Harlem'de, Watts'da, Philadelphia'da pek çok evladımız yalın ayak geziyor.
Ходят слухи, что Лобоса зарезали в тюрьме. Sokaklarda dolaşan şey, Lobos'un içeride bıçaklanarak öldüğü.
Знаешь, ходят легенды, что тебе миллионы лет. Biliyorsun, bazı efsaneler var. Milyonlarca yaşında olduğunu söylüyorlar.
Да, счастливо женатые мужчины постоянно ходят по барам со своими бывшими подружками. Tabii, mutlu evli adamların hepsi bara eski kız arkadaşlarıyla beraber giderler zaten.
Друзья часто ходят в кино. Arkadaşlar her zaman sinemaya giderler.
Но люди очень редко ходят сюда. Ama insanlar çok ender gelir buraya.
Слухи ходят, разные истории. Bir sürü söylenti, hikâye...
По улицам ходят тысячи. Binlercesi sokaklarda kol geziyor.
Все наши девочки ходят. Biz kızlar hepimiz gideriz.
Конец мира настал, раз мёртвые ходят. Bu, dünyanın sonu ve ölülerin yürüyüşü.
О тебе ходят слухи. Birileri hakkında dedikodu yapıyor.
Взрослые ходят домой вместе. Yetişkinler beraber eve gider.
Существует типа женщин Которые ходят в строительный магазин сами. Hırdavat dükkânına tek başına giden dört çeşit kadın vardır.
И что, несчастные буфетчицы всё ещё ходят пешком? Yani o zavallı kadınlar halen her yere yürümek zorundalar?
Наши люди ходят в засады. İnsanlarımız doğrudan tuzağa doğru gidiyor.
Лучшие друзья тоже ходят. Yakın arkadaşlar da gider.
Туда только храбрые львы ходят. Oraya ancak cesur aslanlar gider.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download